not an option

English

Phrase

not an option

1. (This entry is a translation hub.)

Translations

Translations

• Arabic: please add this translation if you can
• Bulgarian: please add this translation if you can
• Catalan: no ser una alternativa, no ser una opció (verb; to not be an option)
• Chinese:

  Mandarin: 不是可以選擇的道路 / 不是可以选择的道路 (bùshì kěyǐ xuǎnzé de dàolù), 不是辦法 / 不是办法 (bùshì bànfǎ), 根本不可能的 (gēnběn bù kěnéng de), 免談 / 免谈 (miǎntán)

• Dutch: please add this translation if you can
• Esperanto: please add this translation if you can
• Finnish: ei vaihtoehto; see also tulla kysymykseen
• French: please add this translation if you can
• German: keine Option, außer Frage, nicht infrage (+kommen)
• Greek: please add this translation if you can
• Hungarian: nem jöhet szóba/jöhet számításba, szóba sem jöhet, nem lehetséges
• Italian: please add this translation if you can
• Japanese: please add this translation if you can
• Korean: please add this translation if you can
• Latin: please add this translation if you can
• Latvian: please add this translation if you can
• Lithuanian: please add this translation if you can
• Macedonian: please add this translation if you can
• Norwegian:

  Bokmål: please add this translation if you can

  Nynorsk: please add this translation if you can

• Polish: nie ma mowy (pl)
• Portuguese: please add this translation if you can
• Romanian: nu ... o opțiune
• Russian: не вариа́нт (ne variánt), не вы́ход (ne výxod), нельзя́ (ru) (nelʹzjá)
• Serbo-Croatian: please add this translation if you can
• Spanish: please add this translation if you can
• Swedish: inte ett alternativ