niewola

See also: niewolą

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nevoľa. By surface analysis, nie- +‎ wola.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɲɛˈvɔ.la/

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ɲɛˈvɔ.la/
• (Lesser Poland):
  • (Lasovia) IPA^(key): /ɲɛˈvɔ.la/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔla
• Syllabification: nie‧wo‧la

Noun

niewola f

1. captivity
2. slavery (the condition of being enslaved)
3. (Near Masovian, Lasovia) necessity; coercion (that which one has to do under compulsion)

   A cóż mi to za niewola! (Near Masovian) ― I have no choice but to do this!

   Niewola ci była. (Lasovia) ― You had no choice.

Declension

Declension of niewola

	singular
nominative	niewola
genitive	niewoli
dative	niewoli
accusative	niewolę
instrumental	niewolą
locative	niewoli
vocative	niewolo

Derived terms

(noun):

• niewolnictwo

(verbs):

• zniewalać
• zniewolić

Descendants

• → Low Prussian: Niwoll

Further reading

• niewola in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• niewola in Polish dictionaries at PWN
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “niewola”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN
• Zygmunt Wasilewski (1889) “niewola”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 243
• Oskar Kolberg (1865) “niewola”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 263