niewczas

See also: Niewczas

Polish

Alternative forms

• nie w czas (Middle Polish)

Etymology

Univerbation of nie +‎ w +‎ czas.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɲɛ.ft͡ʂas/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɲɛ.ft͡ʂas/

• Rhymes: -ɛft͡ʂas
• Syllabification: nie‧wczas
• Homophone: Niewczas

Noun

niewczas m inan

1. (archaic, literary, chiefly in the plural) inability to rest or take a vacation
2. (obsolete) inappropriate time

   Synonym: niestosowna pora

3. (Middle Polish) annoyance, anxiety, difficulty, distress, inconvenience

   Synonyms: niedogodność, niepokój, niewygoda, przykrość, trudność, utrapienie

4. (Middle Polish) interloper (one who intrudes)

   Synonym: natręt

Declension

Declension of niewczas

	singular	plural
nominative	niewczas	niewczasy
genitive	niewczasu	niewczasów
dative	niewczasowi	niewczasom
accusative	niewczas	niewczasy
instrumental	niewczasem	niewczasami
locative	niewczasie	niewczasach
vocative	niewczasie	niewczasy

Adverb

niewczas (not comparable)

1. (obsolete) at a bad time, inopportunely, not in time for

   Synonyms: nie w porę, za późno

Derived terms

(adverb):

• poniewczasie

Related terms

(adjectives):

• wczasowy
• wczesny

(nouns):

• wczasowicz
• wczasowisko
• wczasowość
• wczasy

(verb):

• wczasować impf

Further reading

• niewczas in Polish dictionaries at PWN
• niewczas in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “niewczas”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]