nhảy cóc

Vietnamese

Etymology

nhảy (“to jump”) +‎ cóc (“toad”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɲaj˧˩ kawk͡p̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ɲaj˧˨ kawk͡p̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [ɲa(ː)j˨˩˦ kawk͡p̚˦˥]

Verb

nhảy cóc

1. to skip (disregard, miss or omit part of a continuation)

   Khi đọc anh ấy hay nhảy cóc một đoạn.

   He tends to skip a paragraph as he reads.

2. (military) to leapfrog (advance by engaging the enemy with one unit while another moves further forward)

Synonyms

• (to leapfrog): nhảy đảo

Related terms

• cóc nhảy
• nhảy cừu
• nhảy phượng
• nhảy vọt

References

• "nhảy cóc" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)

Anagrams

• cóc nhảy