nghề của nàng

Vietnamese

Etymology

Literally, “her profession”.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ŋe˨˩ kuə˧˩ naːŋ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ŋej˦˩ kuə˧˨ naːŋ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ŋej˨˩ kuə˨˩˦ naːŋ˨˩]

Noun

nghề của nàng

1. (figuratively, humorous) my/her middle name (a trait, activity, or action closely associated with or aptly describing a person)

   Chuyện ! Nghề của nàng mà !

   'Course! This is what I do!

   • 2012 September 4, Lê Ngọc Dương Cầm, “NSND Hồng Vân nói về con gái: 'Đánh mi mắt là nghề của nàng này đấy'! [People's Artist Hồng Vân on Daughter: "Mascara is Her Middle Name!"]”, in Giáo dục Việt Nam [Vietnam's Education]:

     NSND Hồng Vân vừa trang điểm, vừa nói vui với phóng viên: "Đánh mi mắt là nghề của nàng này đó. Sành điệu lắm!".

     Hồng Vân made up while joking with our reporter: "Mascara is her middle name. Quite a stylish one, she is!"

See also

• nghề của chàng