ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

French

Etymology

Literally, “not to have invented the butter-cutting wire”.

Pronunciation

• IPA^(key): /nə pa a.vwaʁ ɛ̃.vɑ̃.te l(ə) fil a ku.pe l(ə) bœʁ/ ~ /nə pɑ a.vwaʁ ɛ̃.vɑ̃.te l(ə) fil a ku.pe l(ə) bœʁ/, /nə pa.z‿a.vwa.ʁ‿ɛ̃.vɑ̃.te l(ə) fi.l‿a ku.pe l(ə) bœʁ/ ~ /nə pɑ.z‿a.vwa.ʁ‿ɛ̃.vɑ̃.te l(ə) fi.l‿a ku.pe l(ə) bœʁ/

• Audio:

  (file)

Verb

ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre

1. (figuratively, informal) to not be the sharpest knife in the drawer

   Synonyms: ne pas avoir inventé l’eau chaude, ne pas avoir inventé la poudre, ne pas avoir mis la queue aux cerises