naturalizar

Portuguese

Etymology

From natural +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /na.tu.ɾa.liˈza(ʁ)/ [na.tu.ɾa.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /na.tu.ɾa.liˈza(ʁ)/ [na.tu.ɾa.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /na.tu.ɾa.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /na.tu.ɾa.liˈza(ʁ)/ [na.tu.ɾa.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /na.tu.ɾa.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /nɐ.tu.ɾɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /nɐ.tu.ɾɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /nɐ.tu.ɾɐ.liˈza.ɾi/

Verb

naturalizar (first-person singular present naturalizo, first-person singular preterite naturalizei, past participle naturalizado)

1. to naturalize

   Antonym: desnaturalizar

Conjugation

    Conjugation of naturalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	naturalizar
Personal	naturalizar	naturalizares	naturalizar	naturalizarmos	naturalizardes	naturalizarem
Gerund
	naturalizando
Past participle
Masculine	naturalizado			naturalizados
Feminine	naturalizada			naturalizadas
Indicative
Present	naturalizo	naturalizas	naturaliza	naturalizamos	naturalizais	naturalizam
Imperfect	naturalizava	naturalizavas	naturalizava	naturalizávamos	naturalizáveis	naturalizavam
Preterite	naturalizei	naturalizaste	naturalizou	naturalizamos1, naturalizámos2	naturalizastes	naturalizaram
Pluperfect	naturalizara	naturalizaras	naturalizara	naturalizáramos	naturalizáreis	naturalizaram
Future	naturalizarei	naturalizarás	naturalizará	naturalizaremos	naturalizareis	naturalizarão
Conditional	naturalizaria	naturalizarias	naturalizaria	naturalizaríamos	naturalizaríeis	naturalizariam
Subjunctive
Present	naturalize	naturalizes	naturalize	naturalizemos	naturalizeis	naturalizem
Imperfect	naturalizasse	naturalizasses	naturalizasse	naturalizássemos	naturalizásseis	naturalizassem
Future	naturalizar	naturalizares	naturalizar	naturalizarmos	naturalizardes	naturalizarem
Imperative
Affirmative		naturaliza	naturalize	naturalizemos	naturalizai	naturalizem
Negative (não)		não naturalizes	não naturalize	não naturalizemos	não naturalizeis	não naturalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “naturalizar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “naturalizar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2025
• “naturalizar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2025
• “naturalizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “naturalizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “naturalizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

From natural +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /natuɾaliˈθaɾ/ [na.t̪u.ɾa.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /natuɾaliˈsaɾ/ [na.t̪u.ɾa.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: na‧tu‧ra‧li‧zar

Verb

naturalizar (first-person singular present naturalizo, first-person singular preterite naturalicé, past participle naturalizado)

1. (transitive) to naturalize

Conjugation

    Conjugation of naturalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			naturalizar
gerund			naturalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		naturalizado		naturalizada
		plural		naturalizados		naturalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	naturalizo	naturalizastú naturalizásvos	naturaliza	naturalizamos	naturalizáis	naturalizan
	imperfect	naturalizaba	naturalizabas	naturalizaba	naturalizábamos	naturalizabais	naturalizaban
	preterite	naturalicé	naturalizaste	naturalizó	naturalizamos	naturalizasteis	naturalizaron
	future	naturalizaré	naturalizarás	naturalizará	naturalizaremos	naturalizaréis	naturalizarán
	conditional	naturalizaría	naturalizarías	naturalizaría	naturalizaríamos	naturalizaríais	naturalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	naturalice	naturalicestú naturalicésvos2	naturalice	naturalicemos	naturalicéis	naturalicen
	imperfect (ra)	naturalizara	naturalizaras	naturalizara	naturalizáramos	naturalizarais	naturalizaran
	imperfect (se)	naturalizase	naturalizases	naturalizase	naturalizásemos	naturalizaseis	naturalizasen
	future1	naturalizare	naturalizares	naturalizare	naturalizáremos	naturalizareis	naturalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		naturalizatú naturalizávos	naturalice	naturalicemos	naturalizad	naturalicen
	negative		no naturalices	no naturalice	no naturalicemos	no naturalicéis	no naturalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of naturalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive naturalizar	dative	naturalizarme	naturalizarte	naturalizarle, naturalizarse	naturalizarnos	naturalizaros	naturalizarles, naturalizarse
	accusative	naturalizarme	naturalizarte	naturalizarlo, naturalizarla, naturalizarse	naturalizarnos	naturalizaros	naturalizarlos, naturalizarlas, naturalizarse
with gerund naturalizando	dative	naturalizándome	naturalizándote	naturalizándole, naturalizándose	naturalizándonos	naturalizándoos	naturalizándoles, naturalizándose
	accusative	naturalizándome	naturalizándote	naturalizándolo, naturalizándola, naturalizándose	naturalizándonos	naturalizándoos	naturalizándolos, naturalizándolas, naturalizándose
with informal second-person singular tú imperative naturaliza	dative	naturalízame	naturalízate	naturalízale	naturalízanos	not used	naturalízales
	accusative	naturalízame	naturalízate	naturalízalo, naturalízala	naturalízanos	not used	naturalízalos, naturalízalas
with informal second-person singular vos imperative naturalizá	dative	naturalizame	naturalizate	naturalizale	naturalizanos	not used	naturalizales
	accusative	naturalizame	naturalizate	naturalizalo, naturalizala	naturalizanos	not used	naturalizalos, naturalizalas
with formal second-person singular imperative naturalice	dative	naturalíceme	not used	naturalícele, naturalícese	naturalícenos	not used	naturalíceles
	accusative	naturalíceme	not used	naturalícelo, naturalícela, naturalícese	naturalícenos	not used	naturalícelos, naturalícelas
with first-person plural imperative naturalicemos	dative	not used	naturalicémoste	naturalicémosle	naturalicémonos	naturalicémoos	naturalicémosles
	accusative	not used	naturalicémoste	naturalicémoslo, naturalicémosla	naturalicémonos	naturalicémoos	naturalicémoslos, naturalicémoslas
with informal second-person plural imperative naturalizad	dative	naturalizadme	not used	naturalizadle	naturalizadnos	naturalizaos	naturalizadles
	accusative	naturalizadme	not used	naturalizadlo, naturalizadla	naturalizadnos	naturalizaos	naturalizadlos, naturalizadlas
with formal second-person plural imperative naturalicen	dative	naturalícenme	not used	naturalícenle	naturalícennos	not used	naturalícenles, naturalícense
	accusative	naturalícenme	not used	naturalícenlo, naturalícenla	naturalícennos	not used	naturalícenlos, naturalícenlas, naturalícense

Further reading

• “naturalizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10