napatoczyć

Polish

Alternative forms

• napatocyć (Far Masovian)

Etymology

From na- +‎ Proto-Slavic *patoka +‎ -yć.

Pronunciation

• IPA^(key): /na.paˈtɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/

• Audio; “napatoczyć się”:

  (file)

• Rhymes: -ɔt͡ʂɘt͡ɕ
• Syllabification: na‧pa‧to‧czyć

Verb

napatoczyć pf

1. (transitive, colloquial, obsolete) to bring about, to engender

   Synonyms: spowodować, sprowadzić

2. (reflexive with się, colloquial) to come across, to run into, to run upon (to unexpectedly encounter or meet)

   Synonym: napotkać

3. (reflexive with się, colloquial) to turn up (to appear unexpectedly)

   Synonym: nadarzyć się

Conjugation

Conjugation of napatoczyć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		napatoczyć
future tense	1st	napatoczę			napatoczymy
	2nd	napatoczysz			napatoczycie
	3rd	napatoczy			napatoczą
	impersonal	napatoczy się
past tense	1st	napatoczyłem, -(e)m napatoczył	napatoczyłam, -(e)m napatoczyła	napatoczyłom, -(e)m napatoczyło	napatoczyliśmy, -(e)śmy napatoczyli	napatoczyłyśmy, -(e)śmy napatoczyły
	2nd	napatoczyłeś, -(e)ś napatoczył	napatoczyłaś, -(e)ś napatoczyła	napatoczyłoś, -(e)ś napatoczyło	napatoczyliście, -(e)ście napatoczyli	napatoczyłyście, -(e)ście napatoczyły
	3rd	napatoczył	napatoczyła	napatoczyło	napatoczyli	napatoczyły
	impersonal	napatoczono
conditional	1st	napatoczyłbym, bym napatoczył	napatoczyłabym, bym napatoczyła	napatoczyłobym, bym napatoczyło	napatoczylibyśmy, byśmy napatoczyli	napatoczyłybyśmy, byśmy napatoczyły
	2nd	napatoczyłbyś, byś napatoczył	napatoczyłabyś, byś napatoczyła	napatoczyłobyś, byś napatoczyło	napatoczylibyście, byście napatoczyli	napatoczyłybyście, byście napatoczyły
	3rd	napatoczyłby, by napatoczył	napatoczyłaby, by napatoczyła	napatoczyłoby, by napatoczyło	napatoczyliby, by napatoczyli	napatoczyłyby, by napatoczyły
	impersonal	napatoczono by
imperative	1st	niech napatoczę			napatoczmy
	2nd	napatocz			napatoczcie
	3rd	niech napatoczy			niech napatoczą
passive adjectival participle		napatoczony	napatoczona	napatoczone	napatoczeni	napatoczone
anterior adverbial participle		napatoczywszy
verbal noun		napatoczenie

Further reading

• napatoczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• napatoczyć in Polish dictionaries at PWN