nalatywać

Polish

Etymology

From na- +‎ latywać.

Pronunciation

• IPA^(key): /na.laˈtɘ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘvat͡ɕ
• Syllabification: na‧la‧ty‧wać

Verb

nalatywać impf (perfective nalecieć)

1. (intransitive, e.g. of a bird) to arrive in droves (to enter or arrive somewhere by flying)
2. (intransitive, colloquial, e.g. of wind) to get in (to get inside something in the air)
3. (intransitive, colloquial, e.g. of water) to flow in, to stream in

   Synonym: napływać

4. (intransitive, colloquial) to airstrike (to attack while in the air) [with na (+ accusative) ‘whom/what’]
5. (intransitive, colloquial) to tell off (to criticize harshly) [with na (+ accusative) ‘whom’]

   Synonym: napadać

6. (intransitive, colloquial) to hit (to become felt or detectable) [with accusative ‘whom’]

   Synonym: napływać

7. (intransitive, colloquial) to hit (to fill a part of the body)

   Synonym: napływać

8. (intransitive) to take (usedto cause someone to feel a strong urge to do something such that they couldn't help but do it)

   Synonym: brać

9. (intransitive, obsolete) to rush (to arrive quickly by running)

Conjugation

Conjugation of nalatywać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nalatywać
present tense	1st	nalatuję			nalatujemy
	2nd	nalatujesz			nalatujecie
	3rd	nalatuje			nalatują
	impersonal	nalatuje się
past tense	1st	nalatywałem, -(e)m nalatywał	nalatywałam, -(e)m nalatywała	nalatywałom, -(e)m nalatywało	nalatywaliśmy, -(e)śmy nalatywali	nalatywałyśmy, -(e)śmy nalatywały
	2nd	nalatywałeś, -(e)ś nalatywał	nalatywałaś, -(e)ś nalatywała	nalatywałoś, -(e)ś nalatywało	nalatywaliście, -(e)ście nalatywali	nalatywałyście, -(e)ście nalatywały
	3rd	nalatywał	nalatywała	nalatywało	nalatywali	nalatywały
	impersonal	nalatywano
future tense	1st	będę nalatywał, będę nalatywać	będę nalatywała, będę nalatywać	będę nalatywało, będę nalatywać	będziemy nalatywali, będziemy nalatywać	będziemy nalatywały, będziemy nalatywać
	2nd	będziesz nalatywał, będziesz nalatywać	będziesz nalatywała, będziesz nalatywać	będziesz nalatywało, będziesz nalatywać	będziecie nalatywali, będziecie nalatywać	będziecie nalatywały, będziecie nalatywać
	3rd	będzie nalatywał, będzie nalatywać	będzie nalatywała, będzie nalatywać	będzie nalatywało, będzie nalatywać	będą nalatywali, będą nalatywać	będą nalatywały, będą nalatywać
	impersonal	będzie nalatywać się
conditional	1st	nalatywałbym, bym nalatywał	nalatywałabym, bym nalatywała	nalatywałobym, bym nalatywało	nalatywalibyśmy, byśmy nalatywali	nalatywałybyśmy, byśmy nalatywały
	2nd	nalatywałbyś, byś nalatywał	nalatywałabyś, byś nalatywała	nalatywałobyś, byś nalatywało	nalatywalibyście, byście nalatywali	nalatywałybyście, byście nalatywały
	3rd	nalatywałby, by nalatywał	nalatywałaby, by nalatywała	nalatywałoby, by nalatywało	nalatywaliby, by nalatywali	nalatywałyby, by nalatywały
	impersonal	nalatywano by
imperative	1st	niech nalatuję			nalatujmy
	2nd	nalatuj			nalatujcie
	3rd	niech nalatuje			niech nalatują
active adjectival participle		nalatujący	nalatująca	nalatujące	nalatujący	nalatujące
passive adjectival participle		nalatywany	nalatywana	nalatywane	nalatywani	nalatywane
contemporary adverbial participle		nalatując
verbal noun		nalatywanie

Further reading

• nalatywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nalatywać in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “nalatywać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “nalatywać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 89