naksahtaa

Finnish

Etymology

naksua +‎ -ahtaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnɑksɑhtɑːˣ/, [ˈnɑ̝ks̠ɑ̝xt̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑksɑhtɑː
• Syllabification^(key): nak‧sah‧taa

Verb

naksahtaa

1. To click, snap.

Conjugation

Inflection of naksahtaa (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		naksahdan	en naksahda	1st sing.	olen naksahtanut	en ole naksahtanut
2nd sing.		naksahdat	et naksahda	2nd sing.	olet naksahtanut	et ole naksahtanut
3rd sing.		naksahtaa	ei naksahda	3rd sing.	on naksahtanut	ei ole naksahtanut
1st plur.		naksahdamme	emme naksahda	1st plur.	olemme naksahtaneet	emme ole naksahtaneet
2nd plur.		naksahdatte	ette naksahda	2nd plur.	olette naksahtaneet	ette ole naksahtaneet
3rd plur.		naksahtavat	eivät naksahda	3rd plur.	ovat naksahtaneet	eivät ole naksahtaneet
passive		naksahdetaan	ei naksahdeta	passive	on naksahdettu	ei ole naksahdettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		naksahdin	en naksahtanut	1st sing.	olin naksahtanut	en ollut naksahtanut
2nd sing.		naksahdit	et naksahtanut	2nd sing.	olit naksahtanut	et ollut naksahtanut
3rd sing.		naksahti	ei naksahtanut	3rd sing.	oli naksahtanut	ei ollut naksahtanut
1st plur.		naksahdimme	emme naksahtaneet	1st plur.	olimme naksahtaneet	emme olleet naksahtaneet
2nd plur.		naksahditte	ette naksahtaneet	2nd plur.	olitte naksahtaneet	ette olleet naksahtaneet
3rd plur.		naksahtivat	eivät naksahtaneet	3rd plur.	olivat naksahtaneet	eivät olleet naksahtaneet
passive		naksahdettiin	ei naksahdettu	passive	oli naksahdettu	ei ollut naksahdettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		naksahtaisin	en naksahtaisi	1st sing.	olisin naksahtanut	en olisi naksahtanut
2nd sing.		naksahtaisit	et naksahtaisi	2nd sing.	olisit naksahtanut	et olisi naksahtanut
3rd sing.		naksahtaisi	ei naksahtaisi	3rd sing.	olisi naksahtanut	ei olisi naksahtanut
1st plur.		naksahtaisimme	emme naksahtaisi	1st plur.	olisimme naksahtaneet	emme olisi naksahtaneet
2nd plur.		naksahtaisitte	ette naksahtaisi	2nd plur.	olisitte naksahtaneet	ette olisi naksahtaneet
3rd plur.		naksahtaisivat	eivät naksahtaisi	3rd plur.	olisivat naksahtaneet	eivät olisi naksahtaneet
passive		naksahdettaisiin	ei naksahdettaisi	passive	olisi naksahdettu	ei olisi naksahdettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		naksahda	älä naksahda	2nd sing.	—	—
3rd sing.		naksahtakoon	älköön naksahtako	3rd sing.	olkoon naksahtanut	älköön olko naksahtanut
1st plur.		naksahtakaamme	älkäämme naksahtako	1st plur.	—	—
2nd plur.		naksahtakaa	älkää naksahtako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		naksahtakoot	älkööt naksahtako	3rd plur.	olkoot naksahtaneet	älkööt olko naksahtaneet
passive		naksahdettakoon	älköön naksahdettako	passive	olkoon naksahdettu	älköön olko naksahdettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		naksahtanen	en naksahtane	1st sing.	lienen naksahtanut	en liene naksahtanut
2nd sing.		naksahtanet	et naksahtane	2nd sing.	lienet naksahtanut	et liene naksahtanut
3rd sing.		naksahtanee	ei naksahtane	3rd sing.	lienee naksahtanut	ei liene naksahtanut
1st plur.		naksahtanemme	emme naksahtane	1st plur.	lienemme naksahtaneet	emme liene naksahtaneet
2nd plur.		naksahtanette	ette naksahtane	2nd plur.	lienette naksahtaneet	ette liene naksahtaneet
3rd plur.		naksahtanevat	eivät naksahtane	3rd plur.	lienevät naksahtaneet	eivät liene naksahtaneet
passive		naksahdettaneen	ei naksahdettane	passive	lienee naksahdettu	ei liene naksahdettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		naksahtaa		present	naksahtava	naksahdettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st naksahtaakseni naksahtaaksemme 2nd naksahtaaksesi naksahtaaksenne 3rd naksahtaakseen naksahtaaksensa		past	naksahtanut	naksahdettu
2nd	inessive2	naksahtaessa	naksahdettaessa	agent4	naksahtama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st naksahtaessani naksahtaessamme 2nd naksahtaessasi naksahtaessanne 3rd naksahtaessaan naksahtaessansa		negative	naksahtamaton
	instructive	naksahtaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form naksahtaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	naksahtamassa	—
	elative	naksahtamasta	—
	illative	naksahtamaan	—
	adessive	naksahtamalla	—
	abessive	naksahtamatta	—
	instructive	naksahtaman	naksahdettaman
4th3	verbal noun	naksahtaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st naksahtamaisillani naksahtamaisillamme 2nd naksahtamaisillasi naksahtamaisillanne 3rd naksahtamaisillaan naksahtamaisillansa

Derived terms

• naksahdella
• naksahdus
• naksahtaminen
• naksaus
• naksauttaa

 

Further reading

• “naksahtaa”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

Of onomatopoeic origin. Cognate with Finnish naksahtaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈnɑksɑhtɑː/, [ˈnɑks̠əhtɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈnɑksɑhtɑː/, [ˈnɑkʃɑhtɑː]
• Rhymes: -ɑksɑhtɑː
• Hyphenation: nak‧sah‧taa

Verb

naksahtaa

1. (intransitive) to click (produce a clicking sound)

Conjugation

Conjugation of naksahtaa (type 2/kirjuttaa, t- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	naksahan	en naksaha	1st singular	oon naksahtant, oon naksahtanut	en oo naksahtant, en oo naksahtanut
2nd singular	naksahat	et naksaha	2nd singular	oot naksahtant, oot naksahtanut	et oo naksahtant, et oo naksahtanut
3rd singular	naksahtaa	ei naksaha	3rd singular	ono naksahtant, ono naksahtanut	ei oo naksahtant, ei oo naksahtanut
1st plural	naksahamma	emmä naksaha	1st plural	oomma naksahtanneet	emmä oo naksahtanneet
2nd plural	naksahatta	että naksaha	2nd plural	ootta naksahtanneet	että oo naksahtanneet
3rd plural	naksahtaat1), naksahtavat2), naksahettaa	evät naksaha, ei naksaheta	3rd plural	ovat naksahtanneet	evät oo naksahtanneet, ei oo naksahettu
impersonal	naksahettaa	ei naksaheta	impersonal	ono naksahettu	ei oo naksahettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	naksahin	en naksahtant, en naksahtanut	1st singular	olin naksahtant, olin naksahtanut	en olt naksahtant, en olt naksahtanut
2nd singular	naksahit	et naksahtant, et naksahtanut	2nd singular	olit naksahtant, olit naksahtanut	et olt naksahtant, et olt naksahtanut
3rd singular	naksahti	ei naksahtant, ei naksahtanut	3rd singular	oli naksahtant, oli naksahtanut	ei olt naksahtant, ei olt naksahtanut
1st plural	naksahimma	emmä naksahtanneet	1st plural	olimma naksahtanneet	emmä olleet naksahtanneet
2nd plural	naksahitta	että naksahtanneet	2nd plural	olitta naksahtanneet	että olleet naksahtanneet
3rd plural	naksahtiit1), naksahtivat2), naksahettii	evät naksahtanneet, ei naksahettu	3rd plural	olivat naksahtanneet	evät olleet naksahtanneet, ei olt naksahettu
impersonal	naksahettii	ei naksahettu	impersonal	oli naksahettu	ei olt naksahettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	naksahtaisin	en naksahtais	1st singular	olisin naksahtant, olisin naksahtanut	en olis naksahtant, en olis naksahtanut
2nd singular	naksahtaisit, naksahtaist1)	et naksahtais	2nd singular	olisit naksahtant, olisit naksahtanut	et olis naksahtant, et olis naksahtanut
3rd singular	naksahtais	ei naksahtais	3rd singular	olis naksahtant, olis naksahtanut	ei olis naksahtant, ei olis naksahtanut
1st plural	naksahtaisimma	emmä naksahtais	1st plural	olisimma naksahtanneet	emmä olis naksahtanneet
2nd plural	naksahtaisitta	että naksahtais	2nd plural	olisitta naksahtanneet	että olis naksahtanneet
3rd plural	naksahtaisiit1), naksahtaisivat2), naksahettais	evät naksahtais, ei naksahettais	3rd plural	olisivat naksahtanneet	evät olis naksahtanneet, ei olis naksahettu
impersonal	naksahettais	ei naksahettais	impersonal	olis naksahettu	ei olis naksahettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	naksaha	elä naksaha	2nd singular	oo naksahtant, oo naksahtanut	elä oo naksahtant, elä oo naksahtanut
3rd singular	naksahtakkoo	elköö naksahtako	3rd singular	olkoo naksahtant, olkoo naksahtanut	elköö olko naksahtant, elköö olko naksahtanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	naksahtakkaa	elkää naksahtako	2nd plural	olkaa naksahtanneet	elkää olko naksahtanneet
3rd plural	naksahtakkoot	elkööt naksahtako, elköö naksahettako	3rd plural	olkoot naksahtanneet	elkööt olko naksahtanneet, elköö olko naksahettu
impersonal	naksahettakoo	elköö naksahettako	impersonal	olkoo naksahettu	elköö olko naksahettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	naksahtanen	en naksahtane
2nd singular	naksahtanet	et naksahtane
3rd singular	naksahtannoo	ei naksahtane
1st plural	naksahtanemma	emmä naksahtane
2nd plural	naksahtanetta	että naksahtane
3rd plural	naksahtannoot	evät naksahtane, ei naksahettane
impersonal	naksahettanoo	ei naksahettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		naksahtaa	present	naksahtava	naksahettava
2nd	inessive	naksahtaes	past	naksahtant, naksahtanut	naksahettu
	instructive	naksahtaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (naksahtakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	naksahtammaa
	inessive	naksahtamas
	elative	naksahtamast
	abessive	naksahtamata
4th	nominative	naksahtamiin
	partitive	naksahtamista, naksahtamist

Related terms

• naksuttaa (“to click”)

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 335