najeżać

Polish

Etymology

From najeżyć +‎ -ać. First attested in 1588.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /naˈjɛ.ʐat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /naˈjɛ.ʐat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛʐat͡ɕ
• Syllabification: na‧je‧żać

Verb

najeżać impf (perfective najeżyć)

1. (transitive) to make stand on end, to make bristle (to cause (much) hair, fur, spikes, etc., to stand rather than lay on the skin)

   Synonyms: jeżyć, napuszać, nastroszać, stroszyć, zjeżać

2. (transitive) to scatter, to litter, to pepper (to place many obstacles somewhere) [with instrumental ‘with what obstacle’]

   Synonyms: jeżyć, zjeżać

3. (transitive) to bristle (to cover with something pointed)
4. (reflexive with się) to bristle (to cause one's own hair, fur, spikes, etc., to stand rather than lay on the skin)

   Synonyms: jeżyć się, nastroszać się, stroszyć się, zjeżać się

5. (reflexive with się, of hair, fur, spikes, etc.) to stand on end, to bristle (to not lay on the skin)

   Synonyms: jeżyć się, nastroszać się, stroszyć się, zjeżać się

6. (reflexive with się) to bristle up (to take on an oppositional attitude with regard to something one does not like)

   Synonyms: jeżyć się, nastroszać się, stroszyć się, zjeżać się

7. (reflexive with się, obsolete) to be bristled (to be covered with something pointed)

Conjugation

Conjugation of najeżać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		najeżać
present tense	1st	najeżam			najeżamy
	2nd	najeżasz			najeżacie
	3rd	najeża			najeżają
	impersonal	najeża się
past tense	1st	najeżałem, -(e)m najeżał	najeżałam, -(e)m najeżała	najeżałom, -(e)m najeżało	najeżaliśmy, -(e)śmy najeżali	najeżałyśmy, -(e)śmy najeżały
	2nd	najeżałeś, -(e)ś najeżał	najeżałaś, -(e)ś najeżała	najeżałoś, -(e)ś najeżało	najeżaliście, -(e)ście najeżali	najeżałyście, -(e)ście najeżały
	3rd	najeżał	najeżała	najeżało	najeżali	najeżały
	impersonal	najeżano
future tense	1st	będę najeżał, będę najeżać	będę najeżała, będę najeżać	będę najeżało, będę najeżać	będziemy najeżali, będziemy najeżać	będziemy najeżały, będziemy najeżać
	2nd	będziesz najeżał, będziesz najeżać	będziesz najeżała, będziesz najeżać	będziesz najeżało, będziesz najeżać	będziecie najeżali, będziecie najeżać	będziecie najeżały, będziecie najeżać
	3rd	będzie najeżał, będzie najeżać	będzie najeżała, będzie najeżać	będzie najeżało, będzie najeżać	będą najeżali, będą najeżać	będą najeżały, będą najeżać
	impersonal	będzie najeżać się
conditional	1st	najeżałbym, bym najeżał	najeżałabym, bym najeżała	najeżałobym, bym najeżało	najeżalibyśmy, byśmy najeżali	najeżałybyśmy, byśmy najeżały
	2nd	najeżałbyś, byś najeżał	najeżałabyś, byś najeżała	najeżałobyś, byś najeżało	najeżalibyście, byście najeżali	najeżałybyście, byście najeżały
	3rd	najeżałby, by najeżał	najeżałaby, by najeżała	najeżałoby, by najeżało	najeżaliby, by najeżali	najeżałyby, by najeżały
	impersonal	najeżano by
imperative	1st	niech najeżam			najeżajmy
	2nd	najeżaj			najeżajcie
	3rd	niech najeża			niech najeżają
active adjectival participle		najeżający	najeżająca	najeżające	najeżający	najeżające
passive adjectival participle		najeżany	najeżana	najeżane	najeżani	najeżane
contemporary adverbial participle		najeżając
verbal noun		najeżanie

Related terms

adjectives

• najeżony

 

Further reading

• najeżać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• najeżać sie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• najeżać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “najeżać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “najeżać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “najeżać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “najeżać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 78