nałazić

Polish

Etymology

From na- +‎ łazić.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈwa.ʑit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aʑit͡ɕ
• Syllabification: na‧ła‧zić

Verb

nałazić impf (perfective naleźć)

1. (transitive, colloquial) to swarm
2. (transitive, obsolete) to find
3. (intransitive, colloquial) to butt into something physically [with na (+ accusative) ‘into something’]
4. (intransitive, colloquial) to make oneself felt
5. (reflexive with się, colloquial) to walk oneself tired
6. (reflexive with się, colloquial) to go on a wild goose chase

Conjugation

Conjugation of nałazić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nałazić
present tense	1st	nałażę			nałazimy
	2nd	nałazisz			nałazicie
	3rd	nałazi			nałażą
	impersonal	nałazi się
past tense	1st	nałaziłem, -(e)m nałaził	nałaziłam, -(e)m nałaziła	nałaziłom, -(e)m nałaziło	nałaziliśmy, -(e)śmy nałazili	nałaziłyśmy, -(e)śmy nałaziły
	2nd	nałaziłeś, -(e)ś nałaził	nałaziłaś, -(e)ś nałaziła	nałaziłoś, -(e)ś nałaziło	nałaziliście, -(e)ście nałazili	nałaziłyście, -(e)ście nałaziły
	3rd	nałaził	nałaziła	nałaziło	nałazili	nałaziły
	impersonal	nałażono
future tense	1st	będę nałaził, będę nałazić	będę nałaziła, będę nałazić	będę nałaziło, będę nałazić	będziemy nałazili, będziemy nałazić	będziemy nałaziły, będziemy nałazić
	2nd	będziesz nałaził, będziesz nałazić	będziesz nałaziła, będziesz nałazić	będziesz nałaziło, będziesz nałazić	będziecie nałazili, będziecie nałazić	będziecie nałaziły, będziecie nałazić
	3rd	będzie nałaził, będzie nałazić	będzie nałaziła, będzie nałazić	będzie nałaziło, będzie nałazić	będą nałazili, będą nałazić	będą nałaziły, będą nałazić
	impersonal	będzie nałazić się
conditional	1st	nałaziłbym, bym nałaził	nałaziłabym, bym nałaziła	nałaziłobym, bym nałaziło	nałazilibyśmy, byśmy nałazili	nałaziłybyśmy, byśmy nałaziły
	2nd	nałaziłbyś, byś nałaził	nałaziłabyś, byś nałaziła	nałaziłobyś, byś nałaziło	nałazilibyście, byście nałazili	nałaziłybyście, byście nałaziły
	3rd	nałaziłby, by nałaził	nałaziłaby, by nałaziła	nałaziłoby, by nałaziło	nałaziliby, by nałazili	nałaziłyby, by nałaziły
	impersonal	nałażono by
imperative	1st	niech nałażę			nałaźmy
	2nd	nałaź			nałaźcie
	3rd	niech nałazi			niech nałażą
active adjectival participle		nałażący	nałażąca	nałażące	nałażący	nałażące
contemporary adverbial participle		nałażąc
verbal noun		nałażenie

Related terms

verb

• znaleźć

 

Further reading

• nałazić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nałazić in Polish dictionaries at PWN