nôleżec

See also: nŏleżeć

Kashubian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *naležati. By surface analysis, nô- +‎ leżec. Compare Polish należeć and Silesian nŏleżeć.

Pronunciation

• IPA^(key): /nɞˈlɛ.ʒɛt͡s/
• Rhymes: -ɛʒɛt͡s
• Syllabification: nô‧le‧żec

Verb

nôleżec impf

1. (intransitive) to belong (to be part of a larger) [with do (+ genitive) ‘to what’]
2. (intransitive) to appertain (to be the privilege, obligation, or right) [with dative ‘to whom’]
3. (intransitive) to belong (to be the possession of) [with dative ‘to whom’]
4. (reflexive with sã, impersonal) ought to, must

Derived terms

adjective

• nôleżny

 

Related terms

noun

• nôleżność

 

Further reading

• Stefan Ramułt (1893) “nôležec”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 121
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “należeć”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[1], volume 2, page 46
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “należeć się”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[2], volume 2, page 47
• “nôleżec”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022