myöhästyä

Finnish

Etymology

myöhä +‎ -styä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmyø̯hæstyæˣ/, [ˈmyø̞̯ɦæs̠ˌtyæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): myö‧häs‧tyä

Verb

myöhästyä

1. (intransitive) to be late

   Luulin olleeni ajoissa, mutta myöhästyin.

   I thought I was in time, but I was late.

   Älä myöhästy koulusta!

   Don't be late for school!

2. (intransitive) to be delayed

   Lentomme myöhästyy kahdella tunnilla.

   Our flight will be delayed by two hours.

3. (intransitive) to miss [with elative or ablative] (a bus, train, etc.)

   Myöhästyin bussista.

   I missed the bus.

   Myöhästyimme lennolta.

   We missed the flight.

Conjugation

Inflection of myöhästyä (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		myöhästyn	en myöhästy	1st sing.	olen myöhästynyt	en ole myöhästynyt
2nd sing.		myöhästyt	et myöhästy	2nd sing.	olet myöhästynyt	et ole myöhästynyt
3rd sing.		myöhästyy	ei myöhästy	3rd sing.	on myöhästynyt	ei ole myöhästynyt
1st plur.		myöhästymme	emme myöhästy	1st plur.	olemme myöhästyneet	emme ole myöhästyneet
2nd plur.		myöhästytte	ette myöhästy	2nd plur.	olette myöhästyneet	ette ole myöhästyneet
3rd plur.		myöhästyvät	eivät myöhästy	3rd plur.	ovat myöhästyneet	eivät ole myöhästyneet
passive		myöhästytään	ei myöhästytä	passive	on myöhästytty	ei ole myöhästytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		myöhästyin	en myöhästynyt	1st sing.	olin myöhästynyt	en ollut myöhästynyt
2nd sing.		myöhästyit	et myöhästynyt	2nd sing.	olit myöhästynyt	et ollut myöhästynyt
3rd sing.		myöhästyi	ei myöhästynyt	3rd sing.	oli myöhästynyt	ei ollut myöhästynyt
1st plur.		myöhästyimme	emme myöhästyneet	1st plur.	olimme myöhästyneet	emme olleet myöhästyneet
2nd plur.		myöhästyitte	ette myöhästyneet	2nd plur.	olitte myöhästyneet	ette olleet myöhästyneet
3rd plur.		myöhästyivät	eivät myöhästyneet	3rd plur.	olivat myöhästyneet	eivät olleet myöhästyneet
passive		myöhästyttiin	ei myöhästytty	passive	oli myöhästytty	ei ollut myöhästytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		myöhästyisin	en myöhästyisi	1st sing.	olisin myöhästynyt	en olisi myöhästynyt
2nd sing.		myöhästyisit	et myöhästyisi	2nd sing.	olisit myöhästynyt	et olisi myöhästynyt
3rd sing.		myöhästyisi	ei myöhästyisi	3rd sing.	olisi myöhästynyt	ei olisi myöhästynyt
1st plur.		myöhästyisimme	emme myöhästyisi	1st plur.	olisimme myöhästyneet	emme olisi myöhästyneet
2nd plur.		myöhästyisitte	ette myöhästyisi	2nd plur.	olisitte myöhästyneet	ette olisi myöhästyneet
3rd plur.		myöhästyisivät	eivät myöhästyisi	3rd plur.	olisivat myöhästyneet	eivät olisi myöhästyneet
passive		myöhästyttäisiin	ei myöhästyttäisi	passive	olisi myöhästytty	ei olisi myöhästytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		myöhästy	älä myöhästy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		myöhästyköön	älköön myöhästykö	3rd sing.	olkoon myöhästynyt	älköön olko myöhästynyt
1st plur.		myöhästykäämme	älkäämme myöhästykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		myöhästykää	älkää myöhästykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		myöhästykööt	älkööt myöhästykö	3rd plur.	olkoot myöhästyneet	älkööt olko myöhästyneet
passive		myöhästyttäköön	älköön myöhästyttäkö	passive	olkoon myöhästytty	älköön olko myöhästytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		myöhästynen	en myöhästyne	1st sing.	lienen myöhästynyt	en liene myöhästynyt
2nd sing.		myöhästynet	et myöhästyne	2nd sing.	lienet myöhästynyt	et liene myöhästynyt
3rd sing.		myöhästynee	ei myöhästyne	3rd sing.	lienee myöhästynyt	ei liene myöhästynyt
1st plur.		myöhästynemme	emme myöhästyne	1st plur.	lienemme myöhästyneet	emme liene myöhästyneet
2nd plur.		myöhästynette	ette myöhästyne	2nd plur.	lienette myöhästyneet	ette liene myöhästyneet
3rd plur.		myöhästynevät	eivät myöhästyne	3rd plur.	lienevät myöhästyneet	eivät liene myöhästyneet
passive		myöhästyttäneen	ei myöhästyttäne	passive	lienee myöhästytty	ei liene myöhästytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		myöhästyä		present	myöhästyvä	myöhästyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st myöhästyäkseni myöhästyäksemme 2nd myöhästyäksesi myöhästyäksenne 3rd myöhästyäkseen myöhästyäksensä		past	myöhästynyt	myöhästytty
2nd	inessive2	myöhästyessä	myöhästyttäessä	agent4	myöhästymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st myöhästyessäni myöhästyessämme 2nd myöhästyessäsi myöhästyessänne 3rd myöhästyessään myöhästyessänsä		negative	myöhästymätön
	instructive	myöhästyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	myöhästymässä	—
	elative	myöhästymästä	—
	illative	myöhästymään	—
	adessive	myöhästymällä	—
	abessive	myöhästymättä	—
	instructive	myöhästymän	myöhästyttämän
4th3	verbal noun	myöhästyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st myöhästymäisilläni myöhästymäisillämme 2nd myöhästymäisilläsi myöhästymäisillänne 3rd myöhästymäisillään myöhästymäisillänsä

Derived terms

• myöhästellä
• myöhästyminen
• myöhästyttää

 

Further reading

• “myöhästyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03