muutella

Finnish

Etymology

muuttaa +‎ -ella (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmuːtelːɑˣ/, [ˈmuːt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uːtelːɑ
• Hyphenation^(key): muu‧tel‧la

Verb

muutella

1. (transitive, usually atelic) to modify, make (partial) changes to

Conjugation

Inflection of muutella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muuttelen	en muuttele	1st sing.	olen muutellut	en ole muutellut
2nd sing.		muuttelet	et muuttele	2nd sing.	olet muutellut	et ole muutellut
3rd sing.		muuttelee	ei muuttele	3rd sing.	on muutellut	ei ole muutellut
1st plur.		muuttelemme	emme muuttele	1st plur.	olemme muutelleet	emme ole muutelleet
2nd plur.		muuttelette	ette muuttele	2nd plur.	olette muutelleet	ette ole muutelleet
3rd plur.		muuttelevat	eivät muuttele	3rd plur.	ovat muutelleet	eivät ole muutelleet
passive		muutellaan	ei muutella	passive	on muuteltu	ei ole muuteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muuttelin	en muutellut	1st sing.	olin muutellut	en ollut muutellut
2nd sing.		muuttelit	et muutellut	2nd sing.	olit muutellut	et ollut muutellut
3rd sing.		muutteli	ei muutellut	3rd sing.	oli muutellut	ei ollut muutellut
1st plur.		muuttelimme	emme muutelleet	1st plur.	olimme muutelleet	emme olleet muutelleet
2nd plur.		muuttelitte	ette muutelleet	2nd plur.	olitte muutelleet	ette olleet muutelleet
3rd plur.		muuttelivat	eivät muutelleet	3rd plur.	olivat muutelleet	eivät olleet muutelleet
passive		muuteltiin	ei muuteltu	passive	oli muuteltu	ei ollut muuteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muuttelisin	en muuttelisi	1st sing.	olisin muutellut	en olisi muutellut
2nd sing.		muuttelisit	et muuttelisi	2nd sing.	olisit muutellut	et olisi muutellut
3rd sing.		muuttelisi	ei muuttelisi	3rd sing.	olisi muutellut	ei olisi muutellut
1st plur.		muuttelisimme	emme muuttelisi	1st plur.	olisimme muutelleet	emme olisi muutelleet
2nd plur.		muuttelisitte	ette muuttelisi	2nd plur.	olisitte muutelleet	ette olisi muutelleet
3rd plur.		muuttelisivat	eivät muuttelisi	3rd plur.	olisivat muutelleet	eivät olisi muutelleet
passive		muuteltaisiin	ei muuteltaisi	passive	olisi muuteltu	ei olisi muuteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		muuttele	älä muuttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		muutelkoon	älköön muutelko	3rd sing.	olkoon muutellut	älköön olko muutellut
1st plur.		muutelkaamme	älkäämme muutelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		muutelkaa	älkää muutelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		muutelkoot	älkööt muutelko	3rd plur.	olkoot muutelleet	älkööt olko muutelleet
passive		muuteltakoon	älköön muuteltako	passive	olkoon muuteltu	älköön olko muuteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		muutellen	en muutelle	1st sing.	lienen muutellut	en liene muutellut
2nd sing.		muutellet	et muutelle	2nd sing.	lienet muutellut	et liene muutellut
3rd sing.		muutellee	ei muutelle	3rd sing.	lienee muutellut	ei liene muutellut
1st plur.		muutellemme	emme muutelle	1st plur.	lienemme muutelleet	emme liene muutelleet
2nd plur.		muutellette	ette muutelle	2nd plur.	lienette muutelleet	ette liene muutelleet
3rd plur.		muutellevat	eivät muutelle	3rd plur.	lienevät muutelleet	eivät liene muutelleet
passive		muuteltaneen	ei muuteltane	passive	lienee muuteltu	ei liene muuteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		muutella		present	muutteleva	muuteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st muutellakseni muutellaksemme 2nd muutellaksesi muutellaksenne 3rd muutellakseen muutellaksensa		past	muutellut	muuteltu
2nd	inessive2	muutellessa	muuteltaessa	agent4	muuttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st muutellessani muutellessamme 2nd muutellessasi muutellessanne 3rd muutellessaan muutellessansa		negative	muuttelematon
	instructive	muutellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	muuttelemassa	—
	elative	muuttelemasta	—
	illative	muuttelemaan	—
	adessive	muuttelemalla	—
	abessive	muuttelematta	—
	instructive	muutteleman	muuteltaman
4th3	verbal noun	muutteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st muuttelemaisillani muuttelemaisillamme 2nd muuttelemaisillasi muuttelemaisillanne 3rd muuttelemaisillaan muuttelemaisillansa

Derived terms

• muuttelu

 

Further reading

• “muutella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03