mullittaa

Finnish

Etymology

multa +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmulːitːɑːˣ/, [ˈmulːit̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ulːitːɑː
• Syllabification^(key): mul‧lit‧taa

Verb

mullittaa

1. (transitive) to replace or change the soil of a plant
2. (transitive) to apply soil or dirt onto (such as a plant)

Conjugation

Inflection of mullittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mullitan	en mullita	1st sing.	olen mullittanut	en ole mullittanut
2nd sing.		mullitat	et mullita	2nd sing.	olet mullittanut	et ole mullittanut
3rd sing.		mullittaa	ei mullita	3rd sing.	on mullittanut	ei ole mullittanut
1st plur.		mullitamme	emme mullita	1st plur.	olemme mullittaneet	emme ole mullittaneet
2nd plur.		mullitatte	ette mullita	2nd plur.	olette mullittaneet	ette ole mullittaneet
3rd plur.		mullittavat	eivät mullita	3rd plur.	ovat mullittaneet	eivät ole mullittaneet
passive		mullitetaan	ei mulliteta	passive	on mullitettu	ei ole mullitettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mullitin	en mullittanut	1st sing.	olin mullittanut	en ollut mullittanut
2nd sing.		mullitit	et mullittanut	2nd sing.	olit mullittanut	et ollut mullittanut
3rd sing.		mullitti	ei mullittanut	3rd sing.	oli mullittanut	ei ollut mullittanut
1st plur.		mullitimme	emme mullittaneet	1st plur.	olimme mullittaneet	emme olleet mullittaneet
2nd plur.		mullititte	ette mullittaneet	2nd plur.	olitte mullittaneet	ette olleet mullittaneet
3rd plur.		mullittivat	eivät mullittaneet	3rd plur.	olivat mullittaneet	eivät olleet mullittaneet
passive		mullitettiin	ei mullitettu	passive	oli mullitettu	ei ollut mullitettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mullittaisin	en mullittaisi	1st sing.	olisin mullittanut	en olisi mullittanut
2nd sing.		mullittaisit	et mullittaisi	2nd sing.	olisit mullittanut	et olisi mullittanut
3rd sing.		mullittaisi	ei mullittaisi	3rd sing.	olisi mullittanut	ei olisi mullittanut
1st plur.		mullittaisimme	emme mullittaisi	1st plur.	olisimme mullittaneet	emme olisi mullittaneet
2nd plur.		mullittaisitte	ette mullittaisi	2nd plur.	olisitte mullittaneet	ette olisi mullittaneet
3rd plur.		mullittaisivat	eivät mullittaisi	3rd plur.	olisivat mullittaneet	eivät olisi mullittaneet
passive		mullitettaisiin	ei mullitettaisi	passive	olisi mullitettu	ei olisi mullitettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		mullita	älä mullita	2nd sing.	—	—
3rd sing.		mullittakoon	älköön mullittako	3rd sing.	olkoon mullittanut	älköön olko mullittanut
1st plur.		mullittakaamme	älkäämme mullittako	1st plur.	—	—
2nd plur.		mullittakaa	älkää mullittako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		mullittakoot	älkööt mullittako	3rd plur.	olkoot mullittaneet	älkööt olko mullittaneet
passive		mullitettakoon	älköön mullitettako	passive	olkoon mullitettu	älköön olko mullitettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mullittanen	en mullittane	1st sing.	lienen mullittanut	en liene mullittanut
2nd sing.		mullittanet	et mullittane	2nd sing.	lienet mullittanut	et liene mullittanut
3rd sing.		mullittanee	ei mullittane	3rd sing.	lienee mullittanut	ei liene mullittanut
1st plur.		mullittanemme	emme mullittane	1st plur.	lienemme mullittaneet	emme liene mullittaneet
2nd plur.		mullittanette	ette mullittane	2nd plur.	lienette mullittaneet	ette liene mullittaneet
3rd plur.		mullittanevat	eivät mullittane	3rd plur.	lienevät mullittaneet	eivät liene mullittaneet
passive		mullitettaneen	ei mullitettane	passive	lienee mullitettu	ei liene mullitettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		mullittaa		present	mullittava	mullitettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mullittaakseni mullittaaksemme 2nd mullittaaksesi mullittaaksenne 3rd mullittaakseen mullittaaksensa		past	mullittanut	mullitettu
2nd	inessive2	mullittaessa	mullitettaessa	agent4	mullittama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st mullittaessani mullittaessamme 2nd mullittaessasi mullittaessanne 3rd mullittaessaan mullittaessansa		negative	mullittamaton
	instructive	mullittaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form mullittaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	mullittamassa	—
	elative	mullittamasta	—
	illative	mullittamaan	—
	adessive	mullittamalla	—
	abessive	mullittamatta	—
	instructive	mullittaman	mullitettaman
4th3	verbal noun	mullittaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mullittamaisillani mullittamaisillamme 2nd mullittamaisillasi mullittamaisillanne 3rd mullittamaisillaan mullittamaisillansa

Derived terms

• mullittaminen
• mullitus

 

Further reading

• “mullittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From multa (“loose soil”) +‎ -ttaa. Akin to Finnish mullittaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmulːitːɑː/, [ˈmulʲːətːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmulːitːɑː/, [ˈmulːitːɑː]
• Rhymes: -ulːitːɑː
• Hyphenation: mul‧lit‧taa

Verb

mullittaa

1. (transitive) to replace or change the soil of

Conjungation

Conjugation of mullittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	mullitan	en mullita	1st singular	oon mullittant, oon mullittanut	en oo mullittant, en oo mullittanut
2nd singular	mullitat	et mullita	2nd singular	oot mullittant, oot mullittanut	et oo mullittant, et oo mullittanut
3rd singular	mullittaa	ei mullita	3rd singular	ono mullittant, ono mullittanut	ei oo mullittant, ei oo mullittanut
1st plural	mullitamma	emmä mullita	1st plural	oomma mullittanneet	emmä oo mullittanneet
2nd plural	mullitatta	että mullita	2nd plural	ootta mullittanneet	että oo mullittanneet
3rd plural	mullittaat1), mullittavat2), mullitettaa	evät mullita, ei mulliteta	3rd plural	ovat mullittanneet	evät oo mullittanneet, ei oo mullitettu
impersonal	mullitettaa	ei mulliteta	impersonal	ono mullitettu	ei oo mullitettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	mullitin	en mullittant, en mullittanut	1st singular	olin mullittant, olin mullittanut	en olt mullittant, en olt mullittanut
2nd singular	mullitit	et mullittant, et mullittanut	2nd singular	olit mullittant, olit mullittanut	et olt mullittant, et olt mullittanut
3rd singular	mullitti	ei mullittant, ei mullittanut	3rd singular	oli mullittant, oli mullittanut	ei olt mullittant, ei olt mullittanut
1st plural	mullitimma	emmä mullittanneet	1st plural	olimma mullittanneet	emmä olleet mullittanneet
2nd plural	mullititta	että mullittanneet	2nd plural	olitta mullittanneet	että olleet mullittanneet
3rd plural	mullittiit1), mullittivat2), mullitettii	evät mullittanneet, ei mullitettu	3rd plural	olivat mullittanneet	evät olleet mullittanneet, ei olt mullitettu
impersonal	mullitettii	ei mullitettu	impersonal	oli mullitettu	ei olt mullitettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	mullittaisin	en mullittais	1st singular	olisin mullittant, olisin mullittanut	en olis mullittant, en olis mullittanut
2nd singular	mullittaisit, mullittaist1)	et mullittais	2nd singular	olisit mullittant, olisit mullittanut	et olis mullittant, et olis mullittanut
3rd singular	mullittais	ei mullittais	3rd singular	olis mullittant, olis mullittanut	ei olis mullittant, ei olis mullittanut
1st plural	mullittaisimma	emmä mullittais	1st plural	olisimma mullittanneet	emmä olis mullittanneet
2nd plural	mullittaisitta	että mullittais	2nd plural	olisitta mullittanneet	että olis mullittanneet
3rd plural	mullittaisiit1), mullittaisivat2), mullitettais	evät mullittais, ei mullitettais	3rd plural	olisivat mullittanneet	evät olis mullittanneet, ei olis mullitettu
impersonal	mullitettais	ei mullitettais	impersonal	olis mullitettu	ei olis mullitettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	mullita	elä mullita	2nd singular	oo mullittant, oo mullittanut	elä oo mullittant, elä oo mullittanut
3rd singular	mullittakkoo	elköö mullittako	3rd singular	olkoo mullittant, olkoo mullittanut	elköö olko mullittant, elköö olko mullittanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	mullittakkaa	elkää mullittako	2nd plural	olkaa mullittanneet	elkää olko mullittanneet
3rd plural	mullittakkoot	elkööt mullittako, elköö mullitettako	3rd plural	olkoot mullittanneet	elkööt olko mullittanneet, elköö olko mullitettu
impersonal	mullitettakoo	elköö mullitettako	impersonal	olkoo mullitettu	elköö olko mullitettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	mullittanen	en mullittane
2nd singular	mullittanet	et mullittane
3rd singular	mullittannoo	ei mullittane
1st plural	mullittanemma	emmä mullittane
2nd plural	mullittanetta	että mullittane
3rd plural	mullittannoot	evät mullittane, ei mullitettane
impersonal	mullitettanoo	ei mullitettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		mullittaa	present	mullittava	mullitettava
2nd	inessive	mullittaes	past	mullittant, mullittanut	mullitettu
	instructive	mullittaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (mullittakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	mullittammaa
	inessive	mullittamas
	elative	mullittamast
	abessive	mullittamata
4th	nominative	mullittamiin
	partitive	mullittamista, mullittamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 317