molestować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of Latin molestō +‎ -ować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /mɔ.lɛsˈtɔ.vat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /mɔ.lɛsˈtɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: mo‧les‧to‧wać

Verb

molestować impf

1. (transitive) to molest (to disturb or tamper with)

   Synonym: naprzykrzać się

2. (transitive) to molest (to sexually assault or sexually harass)
3. (reflexive with się) to molest each other

Conjugation

Conjugation of molestować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		molestować
present tense	1st	molestuję			molestujemy
	2nd	molestujesz			molestujecie
	3rd	molestuje			molestują
	impersonal	molestuje się
past tense	1st	molestowałem, -(e)m molestował	molestowałam, -(e)m molestowała	molestowałom, -(e)m molestowało	molestowaliśmy, -(e)śmy molestowali	molestowałyśmy, -(e)śmy molestowały
	2nd	molestowałeś, -(e)ś molestował	molestowałaś, -(e)ś molestowała	molestowałoś, -(e)ś molestowało	molestowaliście, -(e)ście molestowali	molestowałyście, -(e)ście molestowały
	3rd	molestował	molestowała	molestowało	molestowali	molestowały
	impersonal	molestowano
future tense	1st	będę molestował, będę molestować	będę molestowała, będę molestować	będę molestowało, będę molestować	będziemy molestowali, będziemy molestować	będziemy molestowały, będziemy molestować
	2nd	będziesz molestował, będziesz molestować	będziesz molestowała, będziesz molestować	będziesz molestowało, będziesz molestować	będziecie molestowali, będziecie molestować	będziecie molestowały, będziecie molestować
	3rd	będzie molestował, będzie molestować	będzie molestowała, będzie molestować	będzie molestowało, będzie molestować	będą molestowali, będą molestować	będą molestowały, będą molestować
	impersonal	będzie molestować się
conditional	1st	molestowałbym, bym molestował	molestowałabym, bym molestowała	molestowałobym, bym molestowało	molestowalibyśmy, byśmy molestowali	molestowałybyśmy, byśmy molestowały
	2nd	molestowałbyś, byś molestował	molestowałabyś, byś molestowała	molestowałobyś, byś molestowało	molestowalibyście, byście molestowali	molestowałybyście, byście molestowały
	3rd	molestowałby, by molestował	molestowałaby, by molestowała	molestowałoby, by molestowało	molestowaliby, by molestowali	molestowałyby, by molestowały
	impersonal	molestowano by
imperative	1st	niech molestuję			molestujmy
	2nd	molestuj			molestujcie
	3rd	niech molestuje			niech molestują
active adjectival participle		molestujący	molestująca	molestujące	molestujący	molestujące
passive adjectival participle		molestowany	molestowana	molestowane	molestowani	molestowane
contemporary adverbial participle		molestując
verbal noun		molestowanie

Derived terms

nouns

• molestowanie

 

Further reading

• molestować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• molestować in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “molestować”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 114