molesto

See also: molestó and molestò

Catalan

Verb

molesto

1. first-person singular present indicative of molestar

Galician

Adjective

molesto (feminine molesta, masculine plural molestos, feminine plural molestas)

1. annoying

Verb

molesto

1. first-person singular present indicative of molestar

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /moˈlɛ.sto/
• Rhymes: -ɛsto
• Hyphenation: mo‧lè‧sto

Etymology 1

From Latin molestus.

Adjective

molesto (feminine molesta, masculine plural molesti, feminine plural moleste)

1. annoying

Derived terms

• molestamente

Related terms

• molestare
• molestia

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

molesto

1. first-person singular present indicative of molestare

Further reading

• molesto in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• mestolo

Latin

Etymology

From molestus

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /moˈles.toː/, [mɔˈɫ̪ɛs̠t̪oː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /moˈles.to/, [moˈlɛst̪o]

Verb

molestō (present infinitive molestāre, perfect active molestāvī, supine molestātum); first conjugation

1. to bother, harass

Conjugation

   Conjugation of molestō (first conjugation)

indicative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	molestō		molestās		molestat		molestāmus		molestātis		molestant
	imperfect	molestābam		molestābās		molestābat		molestābāmus		molestābātis		molestābant
	future	molestābō		molestābis		molestābit		molestābimus		molestābitis		molestābunt
	perfect	molestāvī		molestāvistī		molestāvit		molestāvimus		molestāvistis		molestāvērunt, molestāvēre
	pluperfect	molestāveram		molestāverās		molestāverat		molestāverāmus		molestāverātis		molestāverant
	future perfect	molestāverō		molestāveris		molestāverit		molestāverimus		molestāveritis		molestāverint
passive	present	molestor		molestāris, molestāre		molestātur		molestāmur		molestāminī		molestantur
	imperfect	molestābar		molestābāris, molestābāre		molestābātur		molestābāmur		molestābāminī		molestābantur
	future	molestābor		molestāberis, molestābere		molestābitur		molestābimur		molestābiminī		molestābuntur
	perfect	molestātus + present active indicative of sum
	pluperfect	molestātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	molestātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	molestem		molestēs		molestet		molestēmus		molestētis		molestent
	imperfect	molestārem		molestārēs		molestāret		molestārēmus		molestārētis		molestārent
	perfect	molestāverim		molestāverīs		molestāverit		molestāverīmus		molestāverītis		molestāverint
	pluperfect	molestāvissem		molestāvissēs		molestāvisset		molestāvissēmus		molestāvissētis		molestāvissent
passive	present	molester		molestēris, molestēre		molestētur		molestēmur		molestēminī		molestentur
	imperfect	molestārer		molestārēris, molestārēre		molestārētur		molestārēmur		molestārēminī		molestārentur
	perfect	molestātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	molestātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular						plural
		first		second		third		first		second		third
active	present	—		molestā		—		—		molestāte		—
	future	—		molestātō		molestātō		—		molestātōte		molestantō
passive	present	—		molestāre		—		—		molestāminī		—
	future	—		molestātor		molestātor		—		—		molestantor
non-finite forms		infinitive						participle
		active			passive			active			passive
present		molestāre			molestārī			molestāns			—
future		molestātūrum esse			molestātum īrī			molestātūrus			molestandus
perfect		molestāvisse			molestātum esse			—			molestātus
future perfect		—			molestātum fore			—			—
perfect potential		molestātūrum fuisse			—			—			—
verbal nouns		gerund								supine
		genitive		dative		accusative		ablative		accusative		ablative
		molestandī		molestandō		molestandum		molestandō		molestātum		molestātū

Descendants

• Catalan: molestar
• French: molester
• Galician: molestar
• Italian: molestare
• Portuguese: molestar
• Romanian: molesta
• Spanish: molestar

Adjective

molestō

1. dative/ablative masculine/neuter singular of molestus

References

• “molesto”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• molesto in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Portuguese

Verb

molesto

1. first-person singular present indicative of molestar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /moˈlesto/ [moˈles.t̪o]
• Rhymes: -esto
• Syllabification: mo‧les‧to

Etymology 1

From Latin molestus.

Adjective

molesto (feminine molesta, masculine plural molestos, feminine plural molestas)

1. annoyed, vexed
2. annoying, obtrusive

   Synonyms: fastidioso, hastioso

3. uncomfortable

   Synonym: incómodo

Derived terms

• molestón

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

molesto

1. first-person singular present indicative of molestar

Further reading

• “molesto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10