moldurar

Portuguese

Etymology

From moldura +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mow.duˈɾa(ʁ)/ [moʊ̯.duˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mow.duˈɾa(ʁ)/ [moʊ̯.duˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mow.duˈɾa(ɾ)/ [moʊ̯.duˈɾa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /mow.duˈɾa(ʁ)/ [moʊ̯.duˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mow.duˈɾa(ɻ)/ [moʊ̯.duˈɾa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /mol.duˈɾaɾ/ [moɫ.duˈɾaɾ], /mɔl.duˈɾaɾ/ [mɔɫ.duˈɾaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /mol.duˈɾaɾ/ [moɫ.duˈɾaɾ], /mɔl.duˈɾaɾ/ [mɔɫ.duˈɾaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mol.duˈɾa.ɾi/ [moɫ.duˈɾa.ɾi], /mɔl.duˈɾa.ɾi/ [mɔɫ.duˈɾa.ɾi]

Verb

moldurar (first-person singular present molduro, first-person singular preterite moldurei, past participle moldurado)

1. (transitive) to frame, to decorate with a frame

Conjugation

    Conjugation of moldurar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	moldurar
Personal	moldurar	moldurares	moldurar	moldurarmos	moldurardes	moldurarem
Gerund
	moldurando
Past participle
Masculine	moldurado			moldurados
Feminine	moldurada			molduradas
Indicative
Present	molduro	molduras	moldura	molduramos	moldurais	molduram
Imperfect	moldurava	molduravas	moldurava	moldurávamos	molduráveis	molduravam
Preterite	moldurei	molduraste	moldurou	molduramos1, moldurámos2	moldurastes	molduraram
Pluperfect	moldurara	molduraras	moldurara	molduráramos	molduráreis	molduraram
Future	moldurarei	moldurarás	moldurará	molduraremos	moldurareis	moldurarão
Conditional	molduraria	moldurarias	molduraria	molduraríamos	molduraríeis	moldurariam
Subjunctive
Present	moldure	moldures	moldure	molduremos	moldureis	moldurem
Imperfect	moldurasse	moldurasses	moldurasse	moldurássemos	moldurásseis	moldurassem
Future	moldurar	moldurares	moldurar	moldurarmos	moldurardes	moldurarem
Imperative
Affirmative		moldura	moldure	molduremos	moldurai	moldurem
Negative (não)		não moldures	não moldure	não molduremos	não moldureis	não moldurem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• moldura

References

• “moldurar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “moldurar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Spanish

Etymology

From moldura +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /molduˈɾaɾ/ [mol̪.d̪uˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: mol‧du‧rar

Verb

moldurar (first-person singular present molduro, first-person singular preterite molduré, past participle moldurado)

1. (transitive) Synonym of moldear

Conjugation

    Conjugation of moldurar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			moldurar
gerund			moldurando
past participle				masculine		feminine
		singular		moldurado		moldurada
		plural		moldurados		molduradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	molduro	moldurastú moldurásvos	moldura	molduramos	molduráis	molduran
	imperfect	molduraba	moldurabas	molduraba	moldurábamos	moldurabais	molduraban
	preterite	molduré	molduraste	molduró	molduramos	moldurasteis	molduraron
	future	molduraré	moldurarás	moldurará	molduraremos	molduraréis	moldurarán
	conditional	molduraría	moldurarías	molduraría	molduraríamos	molduraríais	moldurarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	moldure	moldurestú moldurésvos2	moldure	molduremos	molduréis	molduren
	imperfect (ra)	moldurara	molduraras	moldurara	molduráramos	moldurarais	molduraran
	imperfect (se)	moldurase	moldurases	moldurase	moldurásemos	molduraseis	moldurasen
	future1	moldurare	moldurares	moldurare	molduráremos	moldurareis	molduraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		molduratú moldurávos	moldure	molduremos	moldurad	molduren
	negative		no moldures	no moldure	no molduremos	no molduréis	no molduren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of moldurar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive moldurar	dative	moldurarme	moldurarte	moldurarle, moldurarse	moldurarnos	molduraros	moldurarles, moldurarse
	accusative	moldurarme	moldurarte	moldurarlo, moldurarla, moldurarse	moldurarnos	molduraros	moldurarlos, moldurarlas, moldurarse
with gerund moldurando	dative	moldurándome	moldurándote	moldurándole, moldurándose	moldurándonos	moldurándoos	moldurándoles, moldurándose
	accusative	moldurándome	moldurándote	moldurándolo, moldurándola, moldurándose	moldurándonos	moldurándoos	moldurándolos, moldurándolas, moldurándose
with informal second-person singular tú imperative moldura	dative	moldúrame	moldúrate	moldúrale	moldúranos	not used	moldúrales
	accusative	moldúrame	moldúrate	moldúralo, moldúrala	moldúranos	not used	moldúralos, moldúralas
with informal second-person singular vos imperative moldurá	dative	moldurame	moldurate	moldurale	molduranos	not used	moldurales
	accusative	moldurame	moldurate	molduralo, moldurala	molduranos	not used	molduralos, molduralas
with formal second-person singular imperative moldure	dative	moldúreme	not used	moldúrele, moldúrese	moldúrenos	not used	moldúreles
	accusative	moldúreme	not used	moldúrelo, moldúrela, moldúrese	moldúrenos	not used	moldúrelos, moldúrelas
with first-person plural imperative molduremos	dative	not used	moldurémoste	moldurémosle	moldurémonos	moldurémoos	moldurémosles
	accusative	not used	moldurémoste	moldurémoslo, moldurémosla	moldurémonos	moldurémoos	moldurémoslos, moldurémoslas
with informal second-person plural imperative moldurad	dative	molduradme	not used	molduradle	molduradnos	molduraos	molduradles
	accusative	molduradme	not used	molduradlo, molduradla	molduradnos	molduraos	molduradlos, molduradlas
with formal second-person plural imperative molduren	dative	moldúrenme	not used	moldúrenle	moldúrennos	not used	moldúrenles, moldúrense
	accusative	moldúrenme	not used	moldúrenlo, moldúrenla	moldúrennos	not used	moldúrenlos, moldúrenlas, moldúrense

Further reading

• “moldurar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10