From moglie (“wife”) + -etta (diminutive suffix) + -ina (diminutive suffix).
mogliettina f (plural mogliettine)