mit seinem Latein am Ende sein

German

Etymology

Literally, “to be with one's Latin at the end”. Cp. French être au bout de son latin.

Pronunciation

• IPA^(key): /mɪt ˈzaɪ̯nəm laˈtaɪ̯n am ˈɛndə zaɪ̯n/

• Audio:

  (file)

Verb

mit seinem Latein am Ende sein (irregular, third-person singular present ist mit seinem Latein am Ende, past tense war mit seinem Latein am Ende, past participle mit seinem Latein am Ende gewesen, past subjunctive wäre mit seinem Latein am Ende, auxiliary sein)

1. (idiomatic) to be at one's wits' end
   • 1787, Wilhelm Heinse, Ardinghello, und die glückseligen Inseln, published 1857, page 209:

     Doch mag der bloße Inhalt allein Deiner Moral, wenn Du noch die alte hast, genug zu schaffen geben; ich wenigstens bin mit meinem Latein am Ende und denke keine Spanne weiter mehr darüber hinaus […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 February 8, Heribert Prantl, “Erinnerungen an Angela Merkel”, in Süddeutsche Zeitung‎^[1]:

     Sieben, acht Regierungsjahre verschleißen auch einen starken Regierungschef. Helmut Kohl war nach dieser Zeit mit seinem Latein am Ende. Die Deutsche Einheit hat ihn gerettet und ihm die neuen Kanzlerjahre beschert.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of mit seinem Latein am Ende sein (irregular, auxiliary sein)

infinitive		mit seinem Latein am Ende sein
present participle		mit seinem Latein am Ende seiend
past participle		mit seinem Latein am Ende gewesen
zu-infinitive		mit seinem Latein am Ende zu sein
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich bin mit meinem Latein am Ende	wir sind mit unserem Latein am Ende	i	ich sei mit meinem Latein am Ende	wir seien mit unserem Latein am Ende
	du bist mit deinem Latein am Ende	ihr seid mit eurem Latein am Ende		du seist mit deinem Latein am Ende du seiest mit deinem Latein am Ende	ihr seiet mit eurem Latein am Ende
	er ist mit seinem Latein am Ende	sie sind mit ihrem Latein am Ende		er sei mit seinem Latein am Ende	sie seien mit ihrem Latein am Ende
preterite	ich war mit meinem Latein am Ende	wir waren mit unserem Latein am Ende	ii	ich wäre mit meinem Latein am Ende	wir wären mit unserem Latein am Ende
	du warst mit deinem Latein am Ende	ihr wart mit eurem Latein am Ende		du wärst mit deinem Latein am Ende du wärest mit deinem Latein am Ende	ihr wärt mit eurem Latein am Ende ihr wäret mit eurem Latein am Ende
	er war mit seinem Latein am Ende	sie waren mit ihrem Latein am Ende		er wäre mit seinem Latein am Ende	sie wären mit ihrem Latein am Ende
imperative	sei mit deinem Latein am Ende (du)	seid mit eurem Latein am Ende (ihr)

Subordinate-clause forms of mit seinem Latein am Ende sein (irregular, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich mit meinem Latein am Ende bin	dass wir mit unserem Latein am Ende sind	i	dass ich mit meinem Latein am Ende sei	dass wir mit unserem Latein am Ende seien
	dass du mit deinem Latein am Ende bist	dass ihr mit eurem Latein am Ende seid		dass du mit deinem Latein am Ende seist dass du mit deinem Latein am Ende seiest	dass ihr mit eurem Latein am Ende seiet
	dass er mit seinem Latein am Ende ist	dass sie mit ihrem Latein am Ende sind		dass er mit seinem Latein am Ende sei	dass sie mit ihrem Latein am Ende seien
preterite	dass ich mit meinem Latein am Ende war	dass wir mit unserem Latein am Ende waren	ii	dass ich mit meinem Latein am Ende wäre1	dass wir mit unserem Latein am Ende wären1
	dass du mit deinem Latein am Ende warst	dass ihr mit eurem Latein am Ende wart		dass du mit deinem Latein am Ende wärst1 dass du mit deinem Latein am Ende wärest1	dass ihr mit eurem Latein am Ende wärt1 dass ihr mit eurem Latein am Ende wäret1
	dass er mit seinem Latein am Ende war	dass sie mit ihrem Latein am Ende waren		dass er mit seinem Latein am Ende wäre1	dass sie mit ihrem Latein am Ende wären1

¹Preferred; avoid the alternative in würde.

Composed forms of mit seinem Latein am Ende sein (irregular, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin mit meinem Latein am Ende gewesen	wir sind mit unserem Latein am Ende gewesen	subjunctive	ich sei mit meinem Latein am Ende gewesen	wir seien mit unserem Latein am Ende gewesen
	du bist mit deinem Latein am Ende gewesen	ihr seid mit eurem Latein am Ende gewesen		du seist mit deinem Latein am Ende gewesen du seiest mit deinem Latein am Ende gewesen	ihr seiet mit eurem Latein am Ende gewesen
	er ist mit seinem Latein am Ende gewesen	sie sind mit ihrem Latein am Ende gewesen		er sei mit seinem Latein am Ende gewesen	sie seien mit ihrem Latein am Ende gewesen
pluperfect
indicative	ich war mit meinem Latein am Ende gewesen	wir waren mit unserem Latein am Ende gewesen	subjunctive	ich wäre mit meinem Latein am Ende gewesen	wir wären mit unserem Latein am Ende gewesen
	du warst mit deinem Latein am Ende gewesen	ihr wart mit eurem Latein am Ende gewesen		du wärst mit deinem Latein am Ende gewesen du wärest mit deinem Latein am Ende gewesen	ihr wärt mit eurem Latein am Ende gewesen ihr wäret mit eurem Latein am Ende gewesen
	er war mit seinem Latein am Ende gewesen	sie waren mit ihrem Latein am Ende gewesen		er wäre mit seinem Latein am Ende gewesen	sie wären mit ihrem Latein am Ende gewesen
future i
infinitive	mit seinem Latein am Ende sein werden		subjunctive i	ich werde mit meinem Latein am Ende sein	wir werden mit unserem Latein am Ende sein
				du werdest mit deinem Latein am Ende sein	ihr werdet mit eurem Latein am Ende sein
				er werde mit seinem Latein am Ende sein	sie werden mit ihrem Latein am Ende sein
indicative	ich werde mit meinem Latein am Ende sein	wir werden mit unserem Latein am Ende sein	subjunctive ii	ich würde mit meinem Latein am Ende sein	wir würden mit unserem Latein am Ende sein
	du wirst mit deinem Latein am Ende sein	ihr werdet mit eurem Latein am Ende sein		du würdest mit deinem Latein am Ende sein	ihr würdet mit eurem Latein am Ende sein
	er wird mit seinem Latein am Ende sein	sie werden mit ihrem Latein am Ende sein		er würde mit seinem Latein am Ende sein	sie würden mit ihrem Latein am Ende sein
future ii
infinitive	mit seinem Latein am Ende gewesen sein werden		subjunctive i	ich werde mit meinem Latein am Ende gewesen sein	wir werden mit unserem Latein am Ende gewesen sein
				du werdest mit deinem Latein am Ende gewesen sein	ihr werdet mit eurem Latein am Ende gewesen sein
				er werde mit seinem Latein am Ende gewesen sein	sie werden mit ihrem Latein am Ende gewesen sein
indicative	ich werde mit meinem Latein am Ende gewesen sein	wir werden mit unserem Latein am Ende gewesen sein	subjunctive ii	ich würde mit meinem Latein am Ende gewesen sein	wir würden mit unserem Latein am Ende gewesen sein
	du wirst mit deinem Latein am Ende gewesen sein	ihr werdet mit eurem Latein am Ende gewesen sein		du würdest mit deinem Latein am Ende gewesen sein	ihr würdet mit eurem Latein am Ende gewesen sein
	er wird mit seinem Latein am Ende gewesen sein	sie werden mit ihrem Latein am Ende gewesen sein		er würde mit seinem Latein am Ende gewesen sein	sie würden mit ihrem Latein am Ende gewesen sein

Further reading

• “Latein” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.