miserar

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin miserāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mi.zeˈɾa(ʁ)/ [mi.zeˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mi.zeˈɾa(ʁ)/ [mi.zeˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mi.zeˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /mi.zeˈɾa(ʁ)/ [mi.zeˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mi.zeˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mi.zɨˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mi.zɨˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mi.zɨˈɾa.ɾi/

Verb

miserar (first-person singular present misero, first-person singular preterite miserei, past participle miserado)

1. (reflexive) to lament, to complain
2. (transitive) to make miserable, to disgrace

Conjugation

    Conjugation of miserar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	miserar
Personal	miserar	miserares	miserar	miserarmos	miserardes	miserarem
Gerund
	miserando
Past participle
Masculine	miserado			miserados
Feminine	miserada			miseradas
Indicative
Present	misero	miseras	misera	miseramos	miserais	miseram
Imperfect	miserava	miseravas	miserava	miserávamos	miseráveis	miseravam
Preterite	miserei	miseraste	miserou	miseramos1, miserámos2	miserastes	miseraram
Pluperfect	miserara	miseraras	miserara	miseráramos	miseráreis	miseraram
Future	miserarei	miserarás	miserará	miseraremos	miserareis	miserarão
Conditional	miseraria	miserarias	miseraria	miseraríamos	miseraríeis	miserariam
Subjunctive
Present	misere	miseres	misere	miseremos	misereis	miserem
Imperfect	miserasse	miserasses	miserasse	miserássemos	miserásseis	miserassem
Future	miserar	miserares	miserar	miserarmos	miserardes	miserarem
Imperative
Affirmative		misera	misere	miseremos	miserai	miserem
Negative (não)		não miseres	não misere	não miseremos	não misereis	não miserem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• miserável
• miserento
• miséria
• misericórdia
• mísero

Further reading

• “miserar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “miserar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025