mieltyä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *meeltüdäk, equivalent to mieli (“mind”) +‎ -tyä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmie̯ltyæˣ/, [ˈmie̞̯l̪t̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -ieltyæ
• Syllabification^(key): miel‧ty‧ä

Verb

mieltyä

1. (intransitive) to take to, to grow fond of, to become attached to [with illative]

Conjugation

Inflection of mieltyä (Kotus type 52*I/sanoa, lt-ll gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		miellyn	en mielly	1st sing.	olen mieltynyt	en ole mieltynyt
2nd sing.		miellyt	et mielly	2nd sing.	olet mieltynyt	et ole mieltynyt
3rd sing.		mieltyy	ei mielly	3rd sing.	on mieltynyt	ei ole mieltynyt
1st plur.		miellymme	emme mielly	1st plur.	olemme mieltyneet	emme ole mieltyneet
2nd plur.		miellytte	ette mielly	2nd plur.	olette mieltyneet	ette ole mieltyneet
3rd plur.		mieltyvät	eivät mielly	3rd plur.	ovat mieltyneet	eivät ole mieltyneet
passive		miellytään	ei miellytä	passive	on miellytty	ei ole miellytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		miellyin	en mieltynyt	1st sing.	olin mieltynyt	en ollut mieltynyt
2nd sing.		miellyit	et mieltynyt	2nd sing.	olit mieltynyt	et ollut mieltynyt
3rd sing.		mieltyi	ei mieltynyt	3rd sing.	oli mieltynyt	ei ollut mieltynyt
1st plur.		miellyimme	emme mieltyneet	1st plur.	olimme mieltyneet	emme olleet mieltyneet
2nd plur.		miellyitte	ette mieltyneet	2nd plur.	olitte mieltyneet	ette olleet mieltyneet
3rd plur.		mieltyivät	eivät mieltyneet	3rd plur.	olivat mieltyneet	eivät olleet mieltyneet
passive		miellyttiin	ei miellytty	passive	oli miellytty	ei ollut miellytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mieltyisin	en mieltyisi	1st sing.	olisin mieltynyt	en olisi mieltynyt
2nd sing.		mieltyisit	et mieltyisi	2nd sing.	olisit mieltynyt	et olisi mieltynyt
3rd sing.		mieltyisi	ei mieltyisi	3rd sing.	olisi mieltynyt	ei olisi mieltynyt
1st plur.		mieltyisimme	emme mieltyisi	1st plur.	olisimme mieltyneet	emme olisi mieltyneet
2nd plur.		mieltyisitte	ette mieltyisi	2nd plur.	olisitte mieltyneet	ette olisi mieltyneet
3rd plur.		mieltyisivät	eivät mieltyisi	3rd plur.	olisivat mieltyneet	eivät olisi mieltyneet
passive		miellyttäisiin	ei miellyttäisi	passive	olisi miellytty	ei olisi miellytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		mielly	älä mielly	2nd sing.	—	—
3rd sing.		mieltyköön	älköön mieltykö	3rd sing.	olkoon mieltynyt	älköön olko mieltynyt
1st plur.		mieltykäämme	älkäämme mieltykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		mieltykää	älkää mieltykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		mieltykööt	älkööt mieltykö	3rd plur.	olkoot mieltyneet	älkööt olko mieltyneet
passive		miellyttäköön	älköön miellyttäkö	passive	olkoon miellytty	älköön olko miellytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mieltynen	en mieltyne	1st sing.	lienen mieltynyt	en liene mieltynyt
2nd sing.		mieltynet	et mieltyne	2nd sing.	lienet mieltynyt	et liene mieltynyt
3rd sing.		mieltynee	ei mieltyne	3rd sing.	lienee mieltynyt	ei liene mieltynyt
1st plur.		mieltynemme	emme mieltyne	1st plur.	lienemme mieltyneet	emme liene mieltyneet
2nd plur.		mieltynette	ette mieltyne	2nd plur.	lienette mieltyneet	ette liene mieltyneet
3rd plur.		mieltynevät	eivät mieltyne	3rd plur.	lienevät mieltyneet	eivät liene mieltyneet
passive		miellyttäneen	ei miellyttäne	passive	lienee miellytty	ei liene miellytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		mieltyä		present	mieltyvä	miellyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mieltyäkseni mieltyäksemme 2nd mieltyäksesi mieltyäksenne 3rd mieltyäkseen mieltyäksensä		past	mieltynyt	miellytty
2nd	inessive2	mieltyessä	miellyttäessä	agent4	mieltymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st mieltyessäni mieltyessämme 2nd mieltyessäsi mieltyessänne 3rd mieltyessään mieltyessänsä		negative	mieltymätön
	instructive	mieltyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	mieltymässä	—
	elative	mieltymästä	—
	illative	mieltymään	—
	adessive	mieltymällä	—
	abessive	mieltymättä	—
	instructive	mieltymän	miellyttämän
4th3	verbal noun	mieltyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mieltymäisilläni mieltymäisillämme 2nd mieltymäisilläsi mieltymäisillänne 3rd mieltymäisillään mieltymäisillänsä

Derived terms

• miellyttää
• mieltyminen
• mieltymys

 

Further reading

• “mieltyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• imeltyä