miarkować

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /mjarˈkɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: miar‧ko‧wać

Etymology 1

From miarka +‎ -ować.

Verb

miarkować impf (perfective zmiarkować)

1. (transitive) to measure out

   Synonym: odmierzać

2. (transitive) to inhibit, to restrain, to temper

   Synonym: hamować

3. (reflexive with się) to hold back, to restrain oneself

   Synonym: powstrzymywać się

Conjugation

Conjugation of miarkować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		miarkować
present tense	1st	miarkuję			miarkujemy
	2nd	miarkujesz			miarkujecie
	3rd	miarkuje			miarkują
	impersonal	miarkuje się
past tense	1st	miarkowałem, -(e)m miarkował	miarkowałam, -(e)m miarkowała	miarkowałom, -(e)m miarkowało	miarkowaliśmy, -(e)śmy miarkowali	miarkowałyśmy, -(e)śmy miarkowały
	2nd	miarkowałeś, -(e)ś miarkował	miarkowałaś, -(e)ś miarkowała	miarkowałoś, -(e)ś miarkowało	miarkowaliście, -(e)ście miarkowali	miarkowałyście, -(e)ście miarkowały
	3rd	miarkował	miarkowała	miarkowało	miarkowali	miarkowały
	impersonal	miarkowano
future tense	1st	będę miarkował, będę miarkować	będę miarkowała, będę miarkować	będę miarkowało, będę miarkować	będziemy miarkowali, będziemy miarkować	będziemy miarkowały, będziemy miarkować
	2nd	będziesz miarkował, będziesz miarkować	będziesz miarkowała, będziesz miarkować	będziesz miarkowało, będziesz miarkować	będziecie miarkowali, będziecie miarkować	będziecie miarkowały, będziecie miarkować
	3rd	będzie miarkował, będzie miarkować	będzie miarkowała, będzie miarkować	będzie miarkowało, będzie miarkować	będą miarkowali, będą miarkować	będą miarkowały, będą miarkować
	impersonal	będzie miarkować się
conditional	1st	miarkowałbym, bym miarkował	miarkowałabym, bym miarkowała	miarkowałobym, bym miarkowało	miarkowalibyśmy, byśmy miarkowali	miarkowałybyśmy, byśmy miarkowały
	2nd	miarkowałbyś, byś miarkował	miarkowałabyś, byś miarkowała	miarkowałobyś, byś miarkowało	miarkowalibyście, byście miarkowali	miarkowałybyście, byście miarkowały
	3rd	miarkowałby, by miarkował	miarkowałaby, by miarkowała	miarkowałoby, by miarkowało	miarkowaliby, by miarkowali	miarkowałyby, by miarkowały
	impersonal	miarkowano by
imperative	1st	niech miarkuję			miarkujmy
	2nd	miarkuj			miarkujcie
	3rd	niech miarkuje			niech miarkują
active adjectival participle		miarkujący	miarkująca	miarkujące	miarkujący	miarkujące
passive adjectival participle		miarkowany	miarkowana	miarkowane	miarkowani	miarkowane
contemporary adverbial participle		miarkując
verbal noun		miarkowanie

Related terms

adjective

• miarowy

 

noun

• miara

 

verb

• mierzyć

 

Etymology 2

Adapted borrowing of German merken +‎ -ować.

Verb

miarkować impf (perfective zmiarkować)

1. (intransitive) to guess, to presume, to surmise

   Synonym: domyślać się

Conjugation

Conjugation of miarkować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		miarkować
present tense	1st	miarkuję			miarkujemy
	2nd	miarkujesz			miarkujecie
	3rd	miarkuje			miarkują
	impersonal	miarkuje się
past tense	1st	miarkowałem, -(e)m miarkował	miarkowałam, -(e)m miarkowała	miarkowałom, -(e)m miarkowało	miarkowaliśmy, -(e)śmy miarkowali	miarkowałyśmy, -(e)śmy miarkowały
	2nd	miarkowałeś, -(e)ś miarkował	miarkowałaś, -(e)ś miarkowała	miarkowałoś, -(e)ś miarkowało	miarkowaliście, -(e)ście miarkowali	miarkowałyście, -(e)ście miarkowały
	3rd	miarkował	miarkowała	miarkowało	miarkowali	miarkowały
	impersonal	miarkowano
future tense	1st	będę miarkował, będę miarkować	będę miarkowała, będę miarkować	będę miarkowało, będę miarkować	będziemy miarkowali, będziemy miarkować	będziemy miarkowały, będziemy miarkować
	2nd	będziesz miarkował, będziesz miarkować	będziesz miarkowała, będziesz miarkować	będziesz miarkowało, będziesz miarkować	będziecie miarkowali, będziecie miarkować	będziecie miarkowały, będziecie miarkować
	3rd	będzie miarkował, będzie miarkować	będzie miarkowała, będzie miarkować	będzie miarkowało, będzie miarkować	będą miarkowali, będą miarkować	będą miarkowały, będą miarkować
	impersonal	będzie miarkować się
conditional	1st	miarkowałbym, bym miarkował	miarkowałabym, bym miarkowała	miarkowałobym, bym miarkowało	miarkowalibyśmy, byśmy miarkowali	miarkowałybyśmy, byśmy miarkowały
	2nd	miarkowałbyś, byś miarkował	miarkowałabyś, byś miarkowała	miarkowałobyś, byś miarkowało	miarkowalibyście, byście miarkowali	miarkowałybyście, byście miarkowały
	3rd	miarkowałby, by miarkował	miarkowałaby, by miarkowała	miarkowałoby, by miarkowało	miarkowaliby, by miarkowali	miarkowałyby, by miarkowały
	impersonal	miarkowano by
imperative	1st	niech miarkuję			miarkujmy
	2nd	miarkuj			miarkujcie
	3rd	niech miarkuje			niech miarkują
active adjectival participle		miarkujący	miarkująca	miarkujące	miarkujący	miarkujące
contemporary adverbial participle		miarkując
verbal noun		miarkowanie

Alternative forms

• mniarkować (Far Masovian)

Descendants

• → Ukrainian: міркува́ти (mirkuváty)

Further reading

• miarkować in Polish dictionaries at PWN