From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “put one's finger in the [open] wound”.
meter el dedo en la llaga (first-person singular present meto el dedo en la llaga, first-person singular preterite metí el dedo en la llaga, past participle metido el dedo en la llaga)
- (idiomatic) to rub it in, rub salt in the wound
