merkityttää

Finnish

Etymology

merkitä +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmerkitytːæːˣ/, [ˈme̞rk̟iˌt̪yt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Hyphenation^(key): mer‧ki‧tyt‧tää

Verb

merkityttää

1. (transitive) to make mark, to have marked

Conjugation

Inflection of merkityttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		merkitytän	en merkitytä	1st sing.	olen merkityttänyt	en ole merkityttänyt
2nd sing.		merkitytät	et merkitytä	2nd sing.	olet merkityttänyt	et ole merkityttänyt
3rd sing.		merkityttää	ei merkitytä	3rd sing.	on merkityttänyt	ei ole merkityttänyt
1st plur.		merkitytämme	emme merkitytä	1st plur.	olemme merkityttäneet	emme ole merkityttäneet
2nd plur.		merkitytätte	ette merkitytä	2nd plur.	olette merkityttäneet	ette ole merkityttäneet
3rd plur.		merkityttävät	eivät merkitytä	3rd plur.	ovat merkityttäneet	eivät ole merkityttäneet
passive		merkitytetään	ei merkitytetä	passive	on merkitytetty	ei ole merkitytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		merkitytin	en merkityttänyt	1st sing.	olin merkityttänyt	en ollut merkityttänyt
2nd sing.		merkitytit	et merkityttänyt	2nd sing.	olit merkityttänyt	et ollut merkityttänyt
3rd sing.		merkitytti	ei merkityttänyt	3rd sing.	oli merkityttänyt	ei ollut merkityttänyt
1st plur.		merkitytimme	emme merkityttäneet	1st plur.	olimme merkityttäneet	emme olleet merkityttäneet
2nd plur.		merkitytitte	ette merkityttäneet	2nd plur.	olitte merkityttäneet	ette olleet merkityttäneet
3rd plur.		merkityttivät	eivät merkityttäneet	3rd plur.	olivat merkityttäneet	eivät olleet merkityttäneet
passive		merkitytettiin	ei merkitytetty	passive	oli merkitytetty	ei ollut merkitytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		merkityttäisin	en merkityttäisi	1st sing.	olisin merkityttänyt	en olisi merkityttänyt
2nd sing.		merkityttäisit	et merkityttäisi	2nd sing.	olisit merkityttänyt	et olisi merkityttänyt
3rd sing.		merkityttäisi	ei merkityttäisi	3rd sing.	olisi merkityttänyt	ei olisi merkityttänyt
1st plur.		merkityttäisimme	emme merkityttäisi	1st plur.	olisimme merkityttäneet	emme olisi merkityttäneet
2nd plur.		merkityttäisitte	ette merkityttäisi	2nd plur.	olisitte merkityttäneet	ette olisi merkityttäneet
3rd plur.		merkityttäisivät	eivät merkityttäisi	3rd plur.	olisivat merkityttäneet	eivät olisi merkityttäneet
passive		merkitytettäisiin	ei merkitytettäisi	passive	olisi merkitytetty	ei olisi merkitytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		merkitytä	älä merkitytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		merkityttäköön	älköön merkityttäkö	3rd sing.	olkoon merkityttänyt	älköön olko merkityttänyt
1st plur.		merkityttäkäämme	älkäämme merkityttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		merkityttäkää	älkää merkityttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		merkityttäkööt	älkööt merkityttäkö	3rd plur.	olkoot merkityttäneet	älkööt olko merkityttäneet
passive		merkitytettäköön	älköön merkitytettäkö	passive	olkoon merkitytetty	älköön olko merkitytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		merkityttänen	en merkityttäne	1st sing.	lienen merkityttänyt	en liene merkityttänyt
2nd sing.		merkityttänet	et merkityttäne	2nd sing.	lienet merkityttänyt	et liene merkityttänyt
3rd sing.		merkityttänee	ei merkityttäne	3rd sing.	lienee merkityttänyt	ei liene merkityttänyt
1st plur.		merkityttänemme	emme merkityttäne	1st plur.	lienemme merkityttäneet	emme liene merkityttäneet
2nd plur.		merkityttänette	ette merkityttäne	2nd plur.	lienette merkityttäneet	ette liene merkityttäneet
3rd plur.		merkityttänevät	eivät merkityttäne	3rd plur.	lienevät merkityttäneet	eivät liene merkityttäneet
passive		merkitytettäneen	ei merkitytettäne	passive	lienee merkitytetty	ei liene merkitytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		merkityttää		present	merkityttävä	merkitytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st merkityttääkseni merkityttääksemme 2nd merkityttääksesi merkityttääksenne 3rd merkityttääkseen merkityttääksensä		past	merkityttänyt	merkitytetty
2nd	inessive2	merkityttäessä	merkitytettäessä	agent4	merkityttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st merkityttäessäni merkityttäessämme 2nd merkityttäessäsi merkityttäessänne 3rd merkityttäessään merkityttäessänsä		negative	merkityttämätön
	instructive	merkityttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form merkityttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	merkityttämässä	—
	elative	merkityttämästä	—
	illative	merkityttämään	—
	adessive	merkityttämällä	—
	abessive	merkityttämättä	—
	instructive	merkityttämän	merkitytettämän
4th3	verbal noun	merkityttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st merkityttämäisilläni merkityttämäisillämme 2nd merkityttämäisilläsi merkityttämäisillänne 3rd merkityttämäisillään merkityttämäisillänsä

Further reading

• “merkityttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03