mazlum

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish مظلوم (mazlûm), from Arabic مَظْلُوم (maẓlūm).

Pronunciation

• IPA^(key): [mazˈlum]
• Hyphenation: maz‧lum

Adjective

mazlum

1. Having suffered cruelty

   Synonym: (dialectal) ezgin

2. Having suffered injustice
3. (figurative) submissive, quiet
4. (figurative) sorrowful, sad

Declension

predicative forms of mazlum

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	mazlumum	mazlum muyum?	mazlum değilim	mazlum değil miyim?
sen (you are)	mazlumsun	mazlum musun?	mazlum değilsin	mazlum değil misin?
o (he/she/it is)	mazlum / mazlumdur	mazlum mu?	mazlum değil	mazlum değil mi?
biz (we are)	mazlumuz	mazlum muyuz?	mazlum değiliz	mazlum değil miyiz?
siz (you are)	mazlumsunuz	mazlum musunuz?	mazlum değilsiniz	mazlum değil misiniz?
onlar (they are)	mazlum(lar)	mazlum(lar) mı?	mazlum değil(ler)	mazlum değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	mazlumdum	mazlum muydum?	mazlum değildim	mazlum değil miydim?
sen (you were)	mazlumdun	mazlum muydun?	mazlum değildin	mazlum değil miydin?
o (he/she/it was)	mazlumdu	mazlum muydu?	mazlum değildi	mazlum değil miydi?
biz (we were)	mazlumduk	mazlum muyduk?	mazlum değildik	mazlum değil miydik?
siz (you were)	mazlumdunuz	mazlum muydunuz?	mazlum değildiniz	mazlum değil miydiniz?
onlar (they were)	mazlumdular	mazlum muydular?	mazlum değildi(ler) / değillerdi	mazlum değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	mazlummuşum	mazlum muymuşum?	mazlum değilmişim	mazlum değil miymişim?
sen (you were)	mazlummuşsun	mazlum muymuşsun?	mazlum değilmişsin	mazlum değil miymişsin?
o (he/she/it was)	mazlummuş	mazlum muymuş?	mazlum değilmiş	mazlum değil miymiş?
biz (we were)	mazlummuşuz	mazlum muymuşuz?	mazlum değilmişiz	mazlum değil miymişiz?
siz (you were)	mazlummuşsunuz	mazlum muymuşsunuz?	mazlum değilmişsiniz	mazlum değil miymişsiniz?
onlar (they were)	mazlummuşlar	mazlum muymuşlar?	mazlum değilmiş(ler) / değillermiş	mazlum değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	mazlumsam	mazlum muysam?	mazlum değilsem	mazlum değil miysem?
sen (if you)	mazlumsan	mazlum muysan?	mazlum değilsen	mazlum değil miysen?
o (if he/she/it)	mazlumsa	mazlum muysa?	mazlum değilse	mazlum değil miyse?
biz (if we)	mazlumsak	mazlum muysak?	mazlum değilsek	mazlum değil miysek?
siz (if you)	mazlumsanız	mazlum muysanız?	mazlum değilseniz	mazlum değil miyseniz?
onlar (if they)	mazlumsalar	mazlum muysalar?	mazlum değilseler / değillerse	mazlum değil miyseler?

Derived terms

• mazlumluk

 

Noun

mazlum (definite accusative mazlumu, plural mazlumlar)

1. An oppressed person
   • 1999, “Kerkük Zindanı”, in Bindik Bir Alamete..., performed by Cem Karaca:

     Kerkük'ün zindanına attılar beni / Mazlumlar sürüsüne kattılar beni, kattılar beni

     They threw me in the dungeon of Kirkuk / They put me in the horde of the oppressed

Declension

Inflection
Nominative	mazlum
Definite accusative	mazlumu
	Singular	Plural
Nominative	mazlum	mazlumlar
Definite accusative	mazlumu	mazlumları
Dative	mazluma	mazlumlara
Locative	mazlumda	mazlumlarda
Ablative	mazlumdan	mazlumlardan
Genitive	mazlumun	mazlumların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular mazlumum mazlumlarım 2nd singular mazlumun mazlumların 3rd singular mazlumu mazlumları 1st plural mazlumumuz mazlumlarımız 2nd plural mazlumunuz mazlumlarınız 3rd plural mazlumları mazlumları Definite accusative Singular Plural 1st singular mazlumumu mazlumlarımı 2nd singular mazlumunu mazlumlarını 3rd singular mazlumunu mazlumlarını 1st plural mazlumumuzu mazlumlarımızı 2nd plural mazlumunuzu mazlumlarınızı 3rd plural mazlumlarını mazlumlarını Dative Singular Plural 1st singular mazlumuma mazlumlarıma 2nd singular mazlumuna mazlumlarına 3rd singular mazlumuna mazlumlarına 1st plural mazlumumuza mazlumlarımıza 2nd plural mazlumunuza mazlumlarınıza 3rd plural mazlumlarına mazlumlarına Locative Singular Plural 1st singular mazlumumda mazlumlarımda 2nd singular mazlumunda mazlumlarında 3rd singular mazlumunda mazlumlarında 1st plural mazlumumuzda mazlumlarımızda 2nd plural mazlumunuzda mazlumlarınızda 3rd plural mazlumlarında mazlumlarında Ablative Singular Plural 1st singular mazlumumdan mazlumlarımdan 2nd singular mazlumundan mazlumlarından 3rd singular mazlumundan mazlumlarından 1st plural mazlumumuzdan mazlumlarımızdan 2nd plural mazlumunuzdan mazlumlarınızdan 3rd plural mazlumlarından mazlumlarından Genitive Singular Plural 1st singular mazlumumun mazlumlarımın 2nd singular mazlumunun mazlumlarının 3rd singular mazlumunun mazlumlarının 1st plural mazlumumuzun mazlumlarımızın 2nd plural mazlumunuzun mazlumlarınızın 3rd plural mazlumlarının mazlumlarının
Predicative forms Singular Plural 1st singular mazlumum mazlumlarım 2nd singular mazlumsun mazlumlarsın 3rd singular mazlum mazlumdur mazlumlar mazlumlardır 1st plural mazlumuz mazlumlarız 2nd plural mazlumsunuz mazlumlarsınız 3rd plural mazlumlar mazlumlardır

Derived terms

• mazlumun ahı yerde kalmaz

 

Related terms

• zalim (“cruel”)
• zulüm (“cruelty”)

 

Further reading

• “mazlum”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu