maskeerata

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish maskera +‎ -ata, probably ultimately from French masquer.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑskeːrɑtɑˣ/, [ˈmɑ̝s̠k̟e̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Hyphenation^(key): mas‧kee‧ra‧ta

Verb

maskeerata

1. (transitive) to mask
2. (transitive) to apply makeup to (a person)

Conjugation

Inflection of maskeerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maskeeraan	en maskeeraa	1st sing.	olen maskeerannut	en ole maskeerannut
2nd sing.		maskeeraat	et maskeeraa	2nd sing.	olet maskeerannut	et ole maskeerannut
3rd sing.		maskeeraa	ei maskeeraa	3rd sing.	on maskeerannut	ei ole maskeerannut
1st plur.		maskeeraamme	emme maskeeraa	1st plur.	olemme maskeeranneet	emme ole maskeeranneet
2nd plur.		maskeeraatte	ette maskeeraa	2nd plur.	olette maskeeranneet	ette ole maskeeranneet
3rd plur.		maskeeraavat	eivät maskeeraa	3rd plur.	ovat maskeeranneet	eivät ole maskeeranneet
passive		maskeerataan	ei maskeerata	passive	on maskeerattu	ei ole maskeerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maskeerasin	en maskeerannut	1st sing.	olin maskeerannut	en ollut maskeerannut
2nd sing.		maskeerasit	et maskeerannut	2nd sing.	olit maskeerannut	et ollut maskeerannut
3rd sing.		maskeerasi	ei maskeerannut	3rd sing.	oli maskeerannut	ei ollut maskeerannut
1st plur.		maskeerasimme	emme maskeeranneet	1st plur.	olimme maskeeranneet	emme olleet maskeeranneet
2nd plur.		maskeerasitte	ette maskeeranneet	2nd plur.	olitte maskeeranneet	ette olleet maskeeranneet
3rd plur.		maskeerasivat	eivät maskeeranneet	3rd plur.	olivat maskeeranneet	eivät olleet maskeeranneet
passive		maskeerattiin	ei maskeerattu	passive	oli maskeerattu	ei ollut maskeerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maskeeraisin	en maskeeraisi	1st sing.	olisin maskeerannut	en olisi maskeerannut
2nd sing.		maskeeraisit	et maskeeraisi	2nd sing.	olisit maskeerannut	et olisi maskeerannut
3rd sing.		maskeeraisi	ei maskeeraisi	3rd sing.	olisi maskeerannut	ei olisi maskeerannut
1st plur.		maskeeraisimme	emme maskeeraisi	1st plur.	olisimme maskeeranneet	emme olisi maskeeranneet
2nd plur.		maskeeraisitte	ette maskeeraisi	2nd plur.	olisitte maskeeranneet	ette olisi maskeeranneet
3rd plur.		maskeeraisivat	eivät maskeeraisi	3rd plur.	olisivat maskeeranneet	eivät olisi maskeeranneet
passive		maskeerattaisiin	ei maskeerattaisi	passive	olisi maskeerattu	ei olisi maskeerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		maskeeraa	älä maskeeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		maskeeratkoon	älköön maskeeratko	3rd sing.	olkoon maskeerannut	älköön olko maskeerannut
1st plur.		maskeeratkaamme	älkäämme maskeeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		maskeeratkaa	älkää maskeeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		maskeeratkoot	älkööt maskeeratko	3rd plur.	olkoot maskeeranneet	älkööt olko maskeeranneet
passive		maskeerattakoon	älköön maskeerattako	passive	olkoon maskeerattu	älköön olko maskeerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		maskeerannen	en maskeeranne	1st sing.	lienen maskeerannut	en liene maskeerannut
2nd sing.		maskeerannet	et maskeeranne	2nd sing.	lienet maskeerannut	et liene maskeerannut
3rd sing.		maskeerannee	ei maskeeranne	3rd sing.	lienee maskeerannut	ei liene maskeerannut
1st plur.		maskeerannemme	emme maskeeranne	1st plur.	lienemme maskeeranneet	emme liene maskeeranneet
2nd plur.		maskeerannette	ette maskeeranne	2nd plur.	lienette maskeeranneet	ette liene maskeeranneet
3rd plur.		maskeerannevat	eivät maskeeranne	3rd plur.	lienevät maskeeranneet	eivät liene maskeeranneet
passive		maskeerattaneen	ei maskeerattane	passive	lienee maskeerattu	ei liene maskeerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		maskeerata		present	maskeeraava	maskeerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st maskeeratakseni maskeerataksemme 2nd maskeerataksesi maskeerataksenne 3rd maskeeratakseen maskeerataksensa		past	maskeerannut	maskeerattu
2nd	inessive2	maskeeratessa	maskeerattaessa	agent4	maskeeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st maskeeratessani maskeeratessamme 2nd maskeeratessasi maskeeratessanne 3rd maskeeratessaan maskeeratessansa		negative	maskeeraamaton
	instructive	maskeeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	maskeeraamassa	—
	elative	maskeeraamasta	—
	illative	maskeeraamaan	—
	adessive	maskeeraamalla	—
	abessive	maskeeraamatta	—
	instructive	maskeeraaman	maskeerattaman
4th3	verbal noun	maskeeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st maskeeraamaisillani maskeeraamaisillamme 2nd maskeeraamaisillasi maskeeraamaisillanne 3rd maskeeraamaisillaan maskeeraamaisillansa

Derived terms

• maskeeraaja
• maskeeraaminen
• maskeeraus

 

Further reading

• “maskeerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03