mascarar

Occitan

Etymology

From mascara +‎ -ar.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

mascarar

1. to put makeup on; to make oneself up

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		mascarar			aver mascarat
gerund		mascarant			use gerund of aver + past participle
past participle		mascarat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	mascari	mascaras	mascara	mascaram	mascaratz	mascaran
	imperfect	mascaravi	mascaravas	mascarava	mascaràvem	mascaràvetz	mascaravan
	preterite	mascarèri	mascarères	mascarèt	mascarèrem	mascarèretz	mascarèron
	future	mascararai	mascararàs	mascararà	mascararem	mascararetz	mascararàn
	conditional	mascarariái	mascarariás	mascarariá	mascarariam	mascarariatz	mascararián
	conditional 2nd form1	mascarèra	mascarèras	mascarèra	mascareram	mascareratz	mascarèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	mascare	mascares	mascare	mascarem	mascaretz	mascaren
	imperfect	mascarèssi	mascarèsses	mascarèsse	mascarèssem	mascarèssetz	mascarèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			mascara		mascarem	mascaratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		mascarar			aver mascarat
gerund		mascarant			use gerund of aver + past participle
past participle		mascarat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	mascare	mascares	mascara	mascaram	mascaratz	mascaron
	imperfect	mascarave	mascaraves	mascarava	mascaraviam	mascaraviatz	mascaravon
	preterite	mascarere	mascareres	mascaret	mascarem	mascaretz	mascareron
	future	mascararai	mascararàs	mascarará	mascararem	mascararetz	mascararán
	conditional	mascarariá	mascarariás	mascarariá	mascarariam	mascarariatz	mascararián
	conditional 2nd form1	mascarèra	mascarèras	mascarèra	mascareram	mascareratz	mascarèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	mascare	mascares	mascare	mascarassiam	mascarassiatz	mascaron
	imperfect	mascaresse	mascaresses	mascaresse	mascaressiam	mascaressiatz	mascaresson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			mascara		mascarassiam	mascaratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		mascarar			aver mascarat
gerund		mascarant			use gerund of aver + past participle
past participle		mascarat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	mascari	mascaras	mascara	mascaram	mascaratz	mascaran
	imperfect	mascaravi	mascaravas	mascarava	mascaràvam	mascaràvatz	mascaravan
	preterite	mascarèi	mascarès	mascarè	mascarèm	mascarètz	mascarèn
	future	mascararèi	mascararàs	mascararà	mascararam	mascararatz	mascararàn
	conditional	mascararí	mascararés	mascararé	mascararem	mascararetz	mascararén
	conditional 2nd form1	mascarèra	mascarèras	mascarèra	mascareram	mascareratz	mascarèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	mascari	mascares	mascare	mascarem	mascaretz	mascaren
	imperfect	mascarèssi	mascarèsses	mascarèsse	mascarèssem	mascarèssetz	mascarèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			mascara		mascarem	mascaratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		mascarar			aver mascarat
gerund		mascarant			use gerund of aver + past participle
past participle		mascarat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	mascare	mascaras	mascara	mascaram	mascaratz	mascaran
	imperfect	mascarava	mascaravas	mascarava	mascaràvam	mascaràvatz	mascaravan
	preterite	mascarei	mascareras	mascaret	mascarèram	mascarèratz	mascareran
	future	mascararai	mascararàs	mascarará	mascararem	mascararetz	mascararán
	conditional	mascarariá	mascarariàs	mascarariá	mascarariam	mascarariatz	mascararián
	conditional 2nd form1	mascarèra	mascarèras	mascarèra	mascareram	mascareratz	mascarèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	mascare	mascares	mascare	mascarem	mascaretz	mascaren
	imperfect	mascarèsse	mascarèsses	mascarèsse	mascarèssem	mascarèssetz	mascarèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			mascara		mascarem	mascaratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		mascarar			aver mascarat
gerund		mascarant			use gerund of aver + past participle
past participle		mascarat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	mascare	mascares	mascara	mascaram	mascaratz	mascaran
	imperfect	mascaravi	mascaravas	mascarava	mascaràvem	mascaràvetz	mascaravan
	preterite	mascarère	mascarères	mascarèt	mascareriam	mascareriatz	mascarèron
	future	mascararai	mascararàs	mascararà	mascararem	mascararetz	mascararàn
	conditional	mascarariáu	mascarariás	mascarariá	mascarariam	mascarariatz	mascararián
	conditional 2nd form1	mascarèra	mascarèras	mascarèra	mascareram	mascareratz	mascarèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	mascare	mascares	mascare	mascarem	mascaretz	mascaran
	imperfect	mascarèsse	mascarèsses	mascarèsse	mascaressiam	mascaressiatz	mascarèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			mascara		mascarem	mascaratz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Etymology

From máscara (“mask”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mas.kaˈɾa(ʁ)/ [mas.kaˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /mas.kaˈɾa(ʁ)/ [mas.kaˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /mas.kaˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /maʃ.kaˈɾa(ʁ)/ [maʃ.kaˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mas.kaˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐʃ.kɐˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐʃ.kɐˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐʃ.kɐˈɾa.ɾi/

• Homophone: mascará (Brazil)
• Hyphenation: mas‧ca‧rar

Verb

mascarar (first-person singular present mascaro, first-person singular preterite mascarei, past participle mascarado)

1. to cover someone’s face with a mask

   Antonym: desmascarar

2. (figurative) to disguise (to prevent giving away or revealing a secret aspect of something)

   Synonyms: camuflar, esconder

   Antonyms: desmascarar, revelar

Conjugation

    Conjugation of mascarar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	mascarar
Personal	mascarar	mascarares	mascarar	mascararmos	mascarardes	mascararem
Gerund
	mascarando
Past participle
Masculine	mascarado			mascarados
Feminine	mascarada			mascaradas
Indicative
Present	mascaro	mascaras	mascara	mascaramos	mascarais	mascaram
Imperfect	mascarava	mascaravas	mascarava	mascarávamos	mascaráveis	mascaravam
Preterite	mascarei	mascaraste	mascarou	mascaramos1, mascarámos2	mascarastes	mascararam
Pluperfect	mascarara	mascararas	mascarara	mascaráramos	mascaráreis	mascararam
Future	mascararei	mascararás	mascarará	mascararemos	mascarareis	mascararão
Conditional	mascararia	mascararias	mascararia	mascararíamos	mascararíeis	mascarariam
Subjunctive
Present	mascare	mascares	mascare	mascaremos	mascareis	mascarem
Imperfect	mascarasse	mascarasses	mascarasse	mascarássemos	mascarásseis	mascarassem
Future	mascarar	mascarares	mascarar	mascararmos	mascarardes	mascararem
Imperative
Affirmative		mascara	mascare	mascaremos	mascarai	mascarem
Negative (não)		não mascares	não mascare	não mascaremos	não mascareis	não mascarem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• máscara
• mascarado
• mascaramento