markować

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /marˈkɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: mar‧ko‧wać

Etymology 1

Adapted borrowing of French marquer +‎ -ować.

Verb

markować impf (perfective zamarkować)

1. (transitive) to fake, to feign (pretend to do or feel)

   Synonyms: pozorować, udawać

2. (transitive) to fake, to imitate, to knock off (make a copy of)

   Synonym: naśladować

Conjugation

Conjugation of markować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		markować
present tense	1st	markuję			markujemy
	2nd	markujesz			markujecie
	3rd	markuje			markują
	impersonal	markuje się
past tense	1st	markowałem, -(e)m markował	markowałam, -(e)m markowała	markowałom, -(e)m markowało	markowaliśmy, -(e)śmy markowali	markowałyśmy, -(e)śmy markowały
	2nd	markowałeś, -(e)ś markował	markowałaś, -(e)ś markowała	markowałoś, -(e)ś markowało	markowaliście, -(e)ście markowali	markowałyście, -(e)ście markowały
	3rd	markował	markowała	markowało	markowali	markowały
	impersonal	markowano
future tense	1st	będę markował, będę markować	będę markowała, będę markować	będę markowało, będę markować	będziemy markowali, będziemy markować	będziemy markowały, będziemy markować
	2nd	będziesz markował, będziesz markować	będziesz markowała, będziesz markować	będziesz markowało, będziesz markować	będziecie markowali, będziecie markować	będziecie markowały, będziecie markować
	3rd	będzie markował, będzie markować	będzie markowała, będzie markować	będzie markowało, będzie markować	będą markowali, będą markować	będą markowały, będą markować
	impersonal	będzie markować się
conditional	1st	markowałbym, bym markował	markowałabym, bym markowała	markowałobym, bym markowało	markowalibyśmy, byśmy markowali	markowałybyśmy, byśmy markowały
	2nd	markowałbyś, byś markował	markowałabyś, byś markowała	markowałobyś, byś markowało	markowalibyście, byście markowali	markowałybyście, byście markowały
	3rd	markowałby, by markował	markowałaby, by markowała	markowałoby, by markowało	markowaliby, by markowali	markowałyby, by markowały
	impersonal	markowano by
imperative	1st	niech markuję			markujmy
	2nd	markuj			markujcie
	3rd	niech markuje			niech markują
active adjectival participle		markujący	markująca	markujące	markujący	markujące
passive adjectival participle		markowany	markowana	markowane	markowani	markowane
contemporary adverbial participle		markując
verbal noun		markowanie

Derived terms

noun

• markowanie

 

Etymology 2

From nocny marek (“night owl”) + -ować.

Verb

markować impf

1. (intransitive, colloquial) to stay up late at night

Conjugation

Conjugation of markować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		markować
present tense	1st	markuję			markujemy
	2nd	markujesz			markujecie
	3rd	markuje			markują
	impersonal	markuje się
past tense	1st	markowałem, -(e)m markował	markowałam, -(e)m markowała	markowałom, -(e)m markowało	markowaliśmy, -(e)śmy markowali	markowałyśmy, -(e)śmy markowały
	2nd	markowałeś, -(e)ś markował	markowałaś, -(e)ś markowała	markowałoś, -(e)ś markowało	markowaliście, -(e)ście markowali	markowałyście, -(e)ście markowały
	3rd	markował	markowała	markowało	markowali	markowały
	impersonal	markowano
future tense	1st	będę markował, będę markować	będę markowała, będę markować	będę markowało, będę markować	będziemy markowali, będziemy markować	będziemy markowały, będziemy markować
	2nd	będziesz markował, będziesz markować	będziesz markowała, będziesz markować	będziesz markowało, będziesz markować	będziecie markowali, będziecie markować	będziecie markowały, będziecie markować
	3rd	będzie markował, będzie markować	będzie markowała, będzie markować	będzie markowało, będzie markować	będą markowali, będą markować	będą markowały, będą markować
	impersonal	będzie markować się
conditional	1st	markowałbym, bym markował	markowałabym, bym markowała	markowałobym, bym markowało	markowalibyśmy, byśmy markowali	markowałybyśmy, byśmy markowały
	2nd	markowałbyś, byś markował	markowałabyś, byś markowała	markowałobyś, byś markowało	markowalibyście, byście markowali	markowałybyście, byście markowały
	3rd	markowałby, by markował	markowałaby, by markowała	markowałoby, by markowało	markowaliby, by markowali	markowałyby, by markowały
	impersonal	markowano by
imperative	1st	niech markuję			markujmy
	2nd	markuj			markujcie
	3rd	niech markuje			niech markują
active adjectival participle		markujący	markująca	markujące	markujący	markujące
contemporary adverbial participle		markując
verbal noun		markowanie

Further reading

• markować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• markować in Polish dictionaries at PWN