markkeerata

Finnish

Etymology

Swedish markera +‎ -ata, from French marquer.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑrkːeːrɑtɑˣ/, [ˈmɑ̝rkːe̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Hyphenation^(key): mark‧kee‧ra‧ta

Verb

markkeerata

1. (transitive) to mark

Conjugation

Inflection of markkeerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		markkeeraan	en markkeeraa	1st sing.	olen markkeerannut	en ole markkeerannut
2nd sing.		markkeeraat	et markkeeraa	2nd sing.	olet markkeerannut	et ole markkeerannut
3rd sing.		markkeeraa	ei markkeeraa	3rd sing.	on markkeerannut	ei ole markkeerannut
1st plur.		markkeeraamme	emme markkeeraa	1st plur.	olemme markkeeranneet	emme ole markkeeranneet
2nd plur.		markkeeraatte	ette markkeeraa	2nd plur.	olette markkeeranneet	ette ole markkeeranneet
3rd plur.		markkeeraavat	eivät markkeeraa	3rd plur.	ovat markkeeranneet	eivät ole markkeeranneet
passive		markkeerataan	ei markkeerata	passive	on markkeerattu	ei ole markkeerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		markkeerasin	en markkeerannut	1st sing.	olin markkeerannut	en ollut markkeerannut
2nd sing.		markkeerasit	et markkeerannut	2nd sing.	olit markkeerannut	et ollut markkeerannut
3rd sing.		markkeerasi	ei markkeerannut	3rd sing.	oli markkeerannut	ei ollut markkeerannut
1st plur.		markkeerasimme	emme markkeeranneet	1st plur.	olimme markkeeranneet	emme olleet markkeeranneet
2nd plur.		markkeerasitte	ette markkeeranneet	2nd plur.	olitte markkeeranneet	ette olleet markkeeranneet
3rd plur.		markkeerasivat	eivät markkeeranneet	3rd plur.	olivat markkeeranneet	eivät olleet markkeeranneet
passive		markkeerattiin	ei markkeerattu	passive	oli markkeerattu	ei ollut markkeerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		markkeeraisin	en markkeeraisi	1st sing.	olisin markkeerannut	en olisi markkeerannut
2nd sing.		markkeeraisit	et markkeeraisi	2nd sing.	olisit markkeerannut	et olisi markkeerannut
3rd sing.		markkeeraisi	ei markkeeraisi	3rd sing.	olisi markkeerannut	ei olisi markkeerannut
1st plur.		markkeeraisimme	emme markkeeraisi	1st plur.	olisimme markkeeranneet	emme olisi markkeeranneet
2nd plur.		markkeeraisitte	ette markkeeraisi	2nd plur.	olisitte markkeeranneet	ette olisi markkeeranneet
3rd plur.		markkeeraisivat	eivät markkeeraisi	3rd plur.	olisivat markkeeranneet	eivät olisi markkeeranneet
passive		markkeerattaisiin	ei markkeerattaisi	passive	olisi markkeerattu	ei olisi markkeerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		markkeeraa	älä markkeeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		markkeeratkoon	älköön markkeeratko	3rd sing.	olkoon markkeerannut	älköön olko markkeerannut
1st plur.		markkeeratkaamme	älkäämme markkeeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		markkeeratkaa	älkää markkeeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		markkeeratkoot	älkööt markkeeratko	3rd plur.	olkoot markkeeranneet	älkööt olko markkeeranneet
passive		markkeerattakoon	älköön markkeerattako	passive	olkoon markkeerattu	älköön olko markkeerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		markkeerannen	en markkeeranne	1st sing.	lienen markkeerannut	en liene markkeerannut
2nd sing.		markkeerannet	et markkeeranne	2nd sing.	lienet markkeerannut	et liene markkeerannut
3rd sing.		markkeerannee	ei markkeeranne	3rd sing.	lienee markkeerannut	ei liene markkeerannut
1st plur.		markkeerannemme	emme markkeeranne	1st plur.	lienemme markkeeranneet	emme liene markkeeranneet
2nd plur.		markkeerannette	ette markkeeranne	2nd plur.	lienette markkeeranneet	ette liene markkeeranneet
3rd plur.		markkeerannevat	eivät markkeeranne	3rd plur.	lienevät markkeeranneet	eivät liene markkeeranneet
passive		markkeerattaneen	ei markkeerattane	passive	lienee markkeerattu	ei liene markkeerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		markkeerata		present	markkeeraava	markkeerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st markkeeratakseni markkeerataksemme 2nd markkeerataksesi markkeerataksenne 3rd markkeeratakseen markkeerataksensa		past	markkeerannut	markkeerattu
2nd	inessive2	markkeeratessa	markkeerattaessa	agent4	markkeeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st markkeeratessani markkeeratessamme 2nd markkeeratessasi markkeeratessanne 3rd markkeeratessaan markkeeratessansa		negative	markkeeraamaton
	instructive	markkeeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	markkeeraamassa	—
	elative	markkeeraamasta	—
	illative	markkeeraamaan	—
	adessive	markkeeraamalla	—
	abessive	markkeeraamatta	—
	instructive	markkeeraaman	markkeerattaman
4th3	verbal noun	markkeeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st markkeeraamaisillani markkeeraamaisillamme 2nd markkeeraamaisillasi markkeeraamaisillanne 3rd markkeeraamaisillaan markkeeraamaisillansa

Derived terms

• markkeeraaminen

 

Further reading

• “markkeerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03