marinoitua

Finnish

Etymology 1

From marinoida +‎ -tua.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑrinoi̯tuɑˣ/, [ˈmɑ̝riˌno̞i̯t̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -oituɑ
• Hyphenation^(key): ma‧ri‧noi‧tua

Verb

marinoitua

1. (intransitive) To marinate (become marinated).

Conjugation

Inflection of marinoitua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		marinoidun	en marinoidu	1st sing.	olen marinoitunut	en ole marinoitunut
2nd sing.		marinoidut	et marinoidu	2nd sing.	olet marinoitunut	et ole marinoitunut
3rd sing.		marinoituu	ei marinoidu	3rd sing.	on marinoitunut	ei ole marinoitunut
1st plur.		marinoidumme	emme marinoidu	1st plur.	olemme marinoituneet	emme ole marinoituneet
2nd plur.		marinoidutte	ette marinoidu	2nd plur.	olette marinoituneet	ette ole marinoituneet
3rd plur.		marinoituvat	eivät marinoidu	3rd plur.	ovat marinoituneet	eivät ole marinoituneet
passive		marinoidutaan	ei marinoiduta	passive	on marinoiduttu	ei ole marinoiduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		marinoiduin	en marinoitunut	1st sing.	olin marinoitunut	en ollut marinoitunut
2nd sing.		marinoiduit	et marinoitunut	2nd sing.	olit marinoitunut	et ollut marinoitunut
3rd sing.		marinoitui	ei marinoitunut	3rd sing.	oli marinoitunut	ei ollut marinoitunut
1st plur.		marinoiduimme	emme marinoituneet	1st plur.	olimme marinoituneet	emme olleet marinoituneet
2nd plur.		marinoiduitte	ette marinoituneet	2nd plur.	olitte marinoituneet	ette olleet marinoituneet
3rd plur.		marinoituivat	eivät marinoituneet	3rd plur.	olivat marinoituneet	eivät olleet marinoituneet
passive		marinoiduttiin	ei marinoiduttu	passive	oli marinoiduttu	ei ollut marinoiduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		marinoituisin	en marinoituisi	1st sing.	olisin marinoitunut	en olisi marinoitunut
2nd sing.		marinoituisit	et marinoituisi	2nd sing.	olisit marinoitunut	et olisi marinoitunut
3rd sing.		marinoituisi	ei marinoituisi	3rd sing.	olisi marinoitunut	ei olisi marinoitunut
1st plur.		marinoituisimme	emme marinoituisi	1st plur.	olisimme marinoituneet	emme olisi marinoituneet
2nd plur.		marinoituisitte	ette marinoituisi	2nd plur.	olisitte marinoituneet	ette olisi marinoituneet
3rd plur.		marinoituisivat	eivät marinoituisi	3rd plur.	olisivat marinoituneet	eivät olisi marinoituneet
passive		marinoiduttaisiin	ei marinoiduttaisi	passive	olisi marinoiduttu	ei olisi marinoiduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		marinoidu	älä marinoidu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		marinoitukoon	älköön marinoituko	3rd sing.	olkoon marinoitunut	älköön olko marinoitunut
1st plur.		marinoitukaamme	älkäämme marinoituko	1st plur.	—	—
2nd plur.		marinoitukaa	älkää marinoituko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		marinoitukoot	älkööt marinoituko	3rd plur.	olkoot marinoituneet	älkööt olko marinoituneet
passive		marinoiduttakoon	älköön marinoiduttako	passive	olkoon marinoiduttu	älköön olko marinoiduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		marinoitunen	en marinoitune	1st sing.	lienen marinoitunut	en liene marinoitunut
2nd sing.		marinoitunet	et marinoitune	2nd sing.	lienet marinoitunut	et liene marinoitunut
3rd sing.		marinoitunee	ei marinoitune	3rd sing.	lienee marinoitunut	ei liene marinoitunut
1st plur.		marinoitunemme	emme marinoitune	1st plur.	lienemme marinoituneet	emme liene marinoituneet
2nd plur.		marinoitunette	ette marinoitune	2nd plur.	lienette marinoituneet	ette liene marinoituneet
3rd plur.		marinoitunevat	eivät marinoitune	3rd plur.	lienevät marinoituneet	eivät liene marinoituneet
passive		marinoiduttaneen	ei marinoiduttane	passive	lienee marinoiduttu	ei liene marinoiduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		marinoitua		present	marinoituva	marinoiduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st marinoituakseni marinoituaksemme 2nd marinoituaksesi marinoituaksenne 3rd marinoituakseen marinoituaksensa		past	marinoitunut	marinoiduttu
2nd	inessive2	marinoituessa	marinoiduttaessa	agent4	marinoituma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st marinoituessani marinoituessamme 2nd marinoituessasi marinoituessanne 3rd marinoituessaan marinoituessansa		negative	marinoitumaton
	instructive	marinoituen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	marinoitumassa	—
	elative	marinoitumasta	—
	illative	marinoitumaan	—
	adessive	marinoitumalla	—
	abessive	marinoitumatta	—
	instructive	marinoituman	marinoiduttaman
4th3	verbal noun	marinoituminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st marinoitumaisillani marinoitumaisillamme 2nd marinoitumaisillasi marinoitumaisillanne 3rd marinoitumaisillaan marinoitumaisillansa

Derived terms

• marinoituminen

 

Related terms

• marinadi
• marinoida (transitive)

Further reading

• “marinoitua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑrinoi̯tuɑ/, [ˈmɑ̝riˌno̞i̯t̪uɑ̝]
• Rhymes: -oituɑ
• Hyphenation^(key): ma‧ri‧noi‧tua

Verb

marinoitua

1. partitive singular of marinoitu

Anagrams

• ruminaatio