manloko

Tagalog

Etymology

From man- +‎ loko.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /manˈloko/ [mɐn̪ˈloː.xo]
• Rhymes: -oko
• Syllabification: man‧lo‧ko

Verb

manloko (complete nanloko, progressive nanloloko, contemplative manloloko, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜎᜓᜃᜓ)

1. to cheat; to fool; to deceive; to pull a fast one

Conjugation

Verb conjugation for manloko (Class III) - mang/in object verb

Root word				loko
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mang-	manloko	nanloko	nanloloko	manloloko	kapanloloko1 kakapanloko kapapanloko
Object	-in	lokohin	niloko	niloloko inaloko2	lolokohin alokohin2	⁠—
Locative	pang- -an	panlokohan	pinanlokohan	pinanlolokohan pinapanlokohan	panlolokohan papanlokohan	⁠—
Benefactive	ipang-	ipanloko	ipinanloko	ipinapanloko	ipapanloko	⁠—
Instrument	ipang-	ipanloko	ipinanloko	ipinapanloko	ipapanloko	⁠—
Causative	ikapang-	ikapanloko	ikinapanloko	ikinapanloloko1 ikinakapanloko	ikapanloloko1 ikakapanloko	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpaloko	nagpaloko	nagpapaloko	magpapaloko	⁠kapaloloko1 kapapaloko kapagpapaloko kakapaloko
Actor-secondary	papang- -in	papanlokohin	pinapanloko	pinapapanloko	papapanlokohin	⁠—
Object	ipa-	ipaloko	ipinaloko	ipinaloloko ipinapaloko	ipaloloko ipapaloko	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpaloko	ipinagpaloko	ipinagpapaloko1 ipinapagpaloko	ipagpapaloko1 ipapagpaloko	⁠—
	ipapang-	ipapanloko	ipinapanloko	ipinapapanloko	ipapapanloko	⁠—
Causative	ikapagpapang-	ikapagpapanloko	ikinapagpapanloko	ikinapagpapapanloko1 ikinakapagpapanloko	ikapagpapapanloko1 ikakapagpapanloko	⁠—
Locative	papang- -an	papanlokohan	pinapanlokohan	pinapapanlokohan	papapanlokohan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapang-	makapanloko	nakapanloko	nakapanloloko1 nakakapanloko	makapanloloko1 makakapanloko
Object	ma-	maloko	naloko	naloloko	maloloko
Benefactive	maipang-	maipaoko	naipaoko	naipaooko1 naipapaoko naiipaoko	maipaooko1 maipapaoko maiipaoko
Causative	maikapang-	maikapaoko	naikapaoko	naikapaooko1 naikapapaoko naiikapaoko	maikapaooko1 maikapapaoko maiikapaoko
	maipang-	maipaoko	naipaoko	naipaooko1 naipapaoko naiipaoko	maipaooko1 maipapaoko maiipaoko
Locative	mapang- -an	mapaokoan	napaokoan	napaookoan1 napapaokoan	mapaookoan1 mapapaokoan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpaloko	nakapagpaloko	nakapagpapaloko1 nakakapagpaloko	makapagpapaloko1 makakapagpaloko
Actor-secondary	mapapang-	mapapanlokoan	napapanlokoan	napapapanlokoan	mapapapanlokoan
Object	maipa-	maipaloko	naipaloko	naipaloloko1 naipapaloko naiipaloko	maipaloloko1 maipapaloko maiipaloko
Benefactive	maipagpa-	maipagpaloko	naipagpaloko	naipagpapaloko1 naipapagpaloko naiipagpaloko	maipagpapaloko1 maipapagpaloko maiipagpaloko
	maipapang-	maipapanloko	naipapanloko	naipapapanloko naiipapanloko	maipapapanloko maiipapanloko
Causative	maikapagpapang-	maikapagpapanloko	naikapagpapanloko	naikapagpapapanloko1 naikakapagpapanloko naiikapagpapanloko	maikapagpapapanloko1 maikakapagpapanloko maiikapagpapanloko
Locative	mapapang- -an	mapapanlokohan	napapanlokohan	napapapanlokohan	mapapapanlokohan
1Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipang-	makipanloko	nakipanloko	nakikipanloko	makikipanloko
Indirect	makipagpa-	makipagpaloko	nakipagpaloko	nakikipagpaloko	makikipagpaloko

Related terms

• kalokohan
• lokohin
• magloko

 

Further reading

• “manloko”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018