malnacido

See also: mal nacido

Spanish

Alternative forms

• mal nacido

Etymology

From mal (“wrong”) +‎ nacido (“born”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /malnaˈθido/ [mal.naˈθi.ð̞o]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /malnaˈsido/ [mal.naˈsi.ð̞o]
• Rhymes: -ido
• Syllabification: mal‧na‧ci‧do

Adjective

malnacido (feminine malnacida, masculine plural malnacidos, feminine plural malnacidas)

1. disgusting, abominable, ill-bred (of a person or animal)

   Synonym: malparido

Noun

malnacido m (plural malnacidos, feminine malnacida, feminine plural malnacidas)

1. (derogatory) asshole, pig, son of a bitch, bastard

   Synonym: malparido

   • 2020 June 28, Rosa Montero, “Más brutos y no nacemos”, in El País‎^[1], Madrid, →ISSN:

     De eso se aprovechan esos malnacidos que atiborran la Red de falsedades o de noticias antiguas que hacen pasar por nuevas, lo cual está volviendo tarumba al personal.

     This is taken advantage of by those bastards who flood the net with falsehoods or with old news passing of as new, which confuses people.

See also

• bien nacido
• malcriado

Further reading

• “malnacido”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10