malaltiĝi
Esperanto
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]malaltiĝi (present malaltiĝas, past malaltiĝis, future malaltiĝos, conditional malaltiĝus, volitive malaltiĝu)
- (intransitive) to get lower, fall, sink, drop (in height or altitude)
- Willy van Zoest (translator), Blua Sango by Willy Wood, Chapter 11,
- La vojo altiĝis, malaltiĝis kaj kurbiĝis, kondukis rekte tra densaj arbaroj [...]
- The route went up and down (lit. and went down), twisted and turned, led straight through dense forests [...]
- La vojo altiĝis, malaltiĝis kaj kurbiĝis, kondukis rekte tra densaj arbaroj [...]
- Willy van Zoest (translator), Blua Sango by Willy Wood, Chapter 11,
- (intransitive) to get lower, fall (in pitch or volume)
- Lia voĉo malaltiĝis. ― His voice has got lower.
- (intransitive) to fall, drop (in value or quantity)
- Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 3, Chapter 3,
- armea ordono, laǔ kiu porcio da vino por oficiroj malaltiĝas je unu okono de litro
- an army order [...] reducing the ration of wine for each officer (lit. according to which the ration of wine for officers was reduced) by an eighth of a litre (Cecil Parrott translation, Heinemann, 1973)
- armea ordono, laǔ kiu porcio da vino por oficiroj malaltiĝas je unu okono de litro
- Vladimír Váňa (translator), Aventuroj de la Brava Soldato Švejk dum la Mondmilito (The Good Soldier Švejk) by Jaroslav Hašek, Part 3, Chapter 3,
- (intransitive) to sink, lower oneself (morally); to condescend
- 1893, Enbe (Nikolao Borovko), “Nokto” in L. L. Zamenhof (editor), Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto,[1]
- la reĝo [...] malaltiĝas al ŝtelado
- the king lowers himself to stealing
- 1893, Enbe (Nikolao Borovko), “Nokto” in L. L. Zamenhof (editor), Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto,[1]
Conjugation
[edit]Conjugation of malaltiĝi
|
present | past | future | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | singular | plural | ||
| tense | malaltiĝas | malaltiĝis | malaltiĝos | ||||
| active participle | malaltiĝanta | malaltiĝantaj | malaltiĝinta | malaltiĝintaj | malaltiĝonta | malaltiĝontaj | |
| acc. | malaltiĝantan | malaltiĝantajn | malaltiĝintan | malaltiĝintajn | malaltiĝontan | malaltiĝontajn | |
| nominal active participle | malaltiĝanto | malaltiĝantoj | malaltiĝinto | malaltiĝintoj | malaltiĝonto | malaltiĝontoj | |
| acc. | malaltiĝanton | malaltiĝantojn | malaltiĝinton | malaltiĝintojn | malaltiĝonton | malaltiĝontojn | |
| adverbial active participle | malaltiĝante | malaltiĝinte | malaltiĝonte | ||||
| infinitive | malaltiĝi | imperative | malaltiĝu | conditional | malaltiĝus | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Related terms
[edit]- malaltiĝo (“lowering; decrease; abasement”)