maitojuna

Finnish

Etymology

maito +‎ juna

The origin of the idiomatic meaning (2) comes from military slang: maitojuna was a train responsible for military logistics for a garrison with a Reserve Officer School, and a slang term developed around returning by the train to signify becoming a pushout.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑi̯toˌjunɑ/, [ˈmɑ̝i̯t̪o̞ˌjunɑ̝]
• Rhymes: -unɑ
• Hyphenation^(key): maito‧juna

Noun

maitojuna

1. (literally) milk train
2. (idiomatic) In expressions referring to being pushed out or failing

   palata maitojunalla kotiin ― to be pushed out, to fail

Declension

Inflection of maitojuna (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		maitojuna	maitojunat
genitive		maitojunan	maitojunien
partitive		maitojunaa	maitojunia
illative		maitojunaan	maitojuniin
		singular	plural
nominative		maitojuna	maitojunat
accusative	nom.	maitojuna	maitojunat
	gen.	maitojunan
genitive		maitojunan	maitojunien maitojunain rare
partitive		maitojunaa	maitojunia
inessive		maitojunassa	maitojunissa
elative		maitojunasta	maitojunista
illative		maitojunaan	maitojuniin
adessive		maitojunalla	maitojunilla
ablative		maitojunalta	maitojunilta
allative		maitojunalle	maitojunille
essive		maitojunana	maitojunina
translative		maitojunaksi	maitojuniksi
abessive		maitojunatta	maitojunitta
instructive		—	maitojunin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of maitojuna (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative maitojunani maitojunani accusative nom. maitojunani maitojunani gen. maitojunani genitive maitojunani maitojunieni maitojunaini rare partitive maitojunaani maitojuniani inessive maitojunassani maitojunissani elative maitojunastani maitojunistani illative maitojunaani maitojuniini adessive maitojunallani maitojunillani ablative maitojunaltani maitojuniltani allative maitojunalleni maitojunilleni essive maitojunanani maitojuninani translative maitojunakseni maitojunikseni abessive maitojunattani maitojunittani instructive — — comitative — maitojunineni second-person singular possessor singular plural nominative maitojunasi maitojunasi accusative nom. maitojunasi maitojunasi gen. maitojunasi genitive maitojunasi maitojuniesi maitojunaisi rare partitive maitojunaasi maitojuniasi inessive maitojunassasi maitojunissasi elative maitojunastasi maitojunistasi illative maitojunaasi maitojuniisi adessive maitojunallasi maitojunillasi ablative maitojunaltasi maitojuniltasi allative maitojunallesi maitojunillesi essive maitojunanasi maitojuninasi translative maitojunaksesi maitojuniksesi abessive maitojunattasi maitojunittasi instructive — — comitative — maitojuninesi first-person plural possessor singular plural nominative maitojunamme maitojunamme accusative nom. maitojunamme maitojunamme gen. maitojunamme genitive maitojunamme maitojuniemme maitojunaimme rare partitive maitojunaamme maitojuniamme inessive maitojunassamme maitojunissamme elative maitojunastamme maitojunistamme illative maitojunaamme maitojuniimme adessive maitojunallamme maitojunillamme ablative maitojunaltamme maitojuniltamme allative maitojunallemme maitojunillemme essive maitojunanamme maitojuninamme translative maitojunaksemme maitojuniksemme abessive maitojunattamme maitojunittamme instructive — — comitative — maitojuninemme second-person plural possessor singular plural nominative maitojunanne maitojunanne accusative nom. maitojunanne maitojunanne gen. maitojunanne genitive maitojunanne maitojunienne maitojunainne rare partitive maitojunaanne maitojunianne inessive maitojunassanne maitojunissanne elative maitojunastanne maitojunistanne illative maitojunaanne maitojuniinne adessive maitojunallanne maitojunillanne ablative maitojunaltanne maitojuniltanne allative maitojunallenne maitojunillenne essive maitojunananne maitojuninanne translative maitojunaksenne maitojuniksenne abessive maitojunattanne maitojunittanne instructive — — comitative — maitojuninenne third-person possessor singular plural nominative maitojunansa maitojunansa accusative nom. maitojunansa maitojunansa gen. maitojunansa genitive maitojunansa maitojuniensa maitojunainsa rare partitive maitojunaansa maitojuniaan maitojuniansa inessive maitojunassaan maitojunassansa maitojunissaan maitojunissansa elative maitojunastaan maitojunastansa maitojunistaan maitojunistansa illative maitojunaansa maitojuniinsa adessive maitojunallaan maitojunallansa maitojunillaan maitojunillansa ablative maitojunaltaan maitojunaltansa maitojuniltaan maitojuniltansa allative maitojunalleen maitojunallensa maitojunilleen maitojunillensa essive maitojunanaan maitojunanansa maitojuninaan maitojuninansa translative maitojunakseen maitojunaksensa maitojunikseen maitojuniksensa abessive maitojunattaan maitojunattansa maitojunittaan maitojunittansa instructive — — comitative — maitojunineen maitojuninensa

Further reading

• “maitojuna”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03