maçaricar

Portuguese

Etymology

From maçarico +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ma.sa.ɾiˈka(ʁ)/ [ma.sa.ɾiˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ma.sa.ɾiˈka(ʁ)/ [ma.sa.ɾiˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ma.sa.ɾiˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ma.sa.ɾiˈka(ʁ)/ [ma.sa.ɾiˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ma.sa.ɾiˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.sɐ.ɾiˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.sɐ.ɾiˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐ.sɐ.ɾiˈka.ɾi/

• Hyphenation: ma‧ça‧ri‧car

Verb

maçaricar (first-person singular present maçarico, first-person singular preterite maçariquei, past participle maçaricado)

1. (Brazil, transitive, intransitive) to blowtorch (to apply a blowtorch to something)

Conjugation

    Conjugation of maçaricar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	maçaricar
Personal	maçaricar	maçaricares	maçaricar	maçaricarmos	maçaricardes	maçaricarem
Gerund
	maçaricando
Past participle
Masculine	maçaricado			maçaricados
Feminine	maçaricada			maçaricadas
Indicative
Present	maçarico	maçaricas	maçarica	maçaricamos	maçaricais	maçaricam
Imperfect	maçaricava	maçaricavas	maçaricava	maçaricávamos	maçaricáveis	maçaricavam
Preterite	maçariquei	maçaricaste	maçaricou	maçaricamos1, maçaricámos2	maçaricastes	maçaricaram
Pluperfect	maçaricara	maçaricaras	maçaricara	maçaricáramos	maçaricáreis	maçaricaram
Future	maçaricarei	maçaricarás	maçaricará	maçaricaremos	maçaricareis	maçaricarão
Conditional	maçaricaria	maçaricarias	maçaricaria	maçaricaríamos	maçaricaríeis	maçaricariam
Subjunctive
Present	maçarique	maçariques	maçarique	maçariquemos	maçariqueis	maçariquem
Imperfect	maçaricasse	maçaricasses	maçaricasse	maçaricássemos	maçaricásseis	maçaricassem
Future	maçaricar	maçaricares	maçaricar	maçaricarmos	maçaricardes	maçaricarem
Imperative
Affirmative		maçarica	maçarique	maçariquemos	maçaricai	maçariquem
Negative (não)		não maçariques	não maçarique	não maçariquemos	não maçariqueis	não maçariquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “maçaricar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025