một nắng hai sương

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [mot̚˧˨ʔ naŋ˧˦ haːj˧˧ sɨəŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [mok̚˨˩ʔ naŋ˦˧˥ haːj˧˧ ʂɨəŋ˧˧] ~ [mok̚˨˩ʔ naŋ˦˧˥ haːj˧˧ sɨəŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [mok̚˨˩˨ naŋ˦˥ haːj˧˧ ʂɨəŋ˧˧] ~ [mok̚˨˩˨ naŋ˦˥ haːj˧˧ sɨəŋ˧˧]

Phrase

một nắng hai sương

1. to work in the field all day long
2. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) (figurative) painstaking; laborious