mệt nách

Vietnamese

Etymology

mệt +‎ nách.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [met̚˧˨ʔ najk̟̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [met̚˨˩ʔ nat̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [məːt̚˨˩˨ nat̚˦˥]

Adjective

mệt nách

1. (colloquial, can be offensive) tiresome; bothersome

   Synonym: mệt đít

   Mệt nách quá, im giùm cái.

   What a hassle, [I don't give a damn,] just shut the hell up.

   Nghe thôi mà thấy mệt nách rồi.

   Just from listening, that thing reeks of nothing but a hassle.