mákvirág
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]mák (“poppy”) + virág (“flower”)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]mákvirág (plural mákvirágok)
- (botany) poppy (the flower of the plant)
- (idiomatic, sarcastic) scamp, rascal, bad lot, good-for-nothing, ne'er-do-well (a person who deserves punishment, reprimand, scolding)
- Synonym: jómadár
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | mákvirág | mákvirágok |
| accusative | mákvirágot | mákvirágokat |
| dative | mákvirágnak | mákvirágoknak |
| instrumental | mákvirággal | mákvirágokkal |
| causal-final | mákvirágért | mákvirágokért |
| translative | mákvirággá | mákvirágokká |
| terminative | mákvirágig | mákvirágokig |
| essive-formal | mákvirágként | mákvirágokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | mákvirágban | mákvirágokban |
| superessive | mákvirágon | mákvirágokon |
| adessive | mákvirágnál | mákvirágoknál |
| illative | mákvirágba | mákvirágokba |
| sublative | mákvirágra | mákvirágokra |
| allative | mákvirághoz | mákvirágokhoz |
| elative | mákvirágból | mákvirágokból |
| delative | mákvirágról | mákvirágokról |
| ablative | mákvirágtól | mákvirágoktól |
| non-attributive possessive - singular |
mákvirágé | mákvirágoké |
| non-attributive possessive - plural |
mákvirágéi | mákvirágokéi |
| Possessive forms of mákvirág | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | mákvirágom | mákvirágaim |
| 2nd person sing. | mákvirágod | mákvirágaid |
| 3rd person sing. | mákvirága | mákvirágai |
| 1st person plural | mákvirágunk | mákvirágaink |
| 2nd person plural | mákvirágotok | mákvirágaitok |
| 3rd person plural | mákviráguk | mákvirágaik |
Further reading
[edit]- mákvirág in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN