máis

See also: Appendix:Variations of "mais"

Fala

Alternative forms

• mais (Frades Gaspar's form)

Etymology

From Old Galician-Portuguese mais, from Latin magis (“more”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmai̯s/
• Rhymes: -ai̯s
• Syllabification: máis

Adverb

máis

1. most, -est (forms superlatives)
   • 2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Theme I, Chapter 1: Lengua Española:

     O términu de Valverdi, mais grandi, limita con Portugal, precisamenti con dois distintius Departamentos, que eran Beira Alta con capital en Guarda, a Beira Baixa con capital en Castelo Branco.

     The Valverde locality, the biggest, borders Portugal, more precisely with two distinct departments, which were Beira Alta with Guarda as its capital, and Beira Baixa with Castelo Branco as its capital.

Determiner

máis

1. more than what has been specified
   • 2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Theme VI, Chapter 1::

     Poin encontralsi, a o millol, hasta “oito” o mais.

     There can be found, at best, up to “eight” or more.

2. yet another
   • 2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Theme I, Chapter 2: Númerus?:

     As lenguas, idiomas, dialectus o falas tenin un-as funciós mui claras desde o principiu dos siglu i si hai contabilizaus en o mundu un-as 8.000 lenguas, ca un-a con sua importancia numérica relativa, a nossa fala é un tesoiru mais entre elas.

     The tongues, languages or regional variants have some very clear functions since the beginning of the centuries and some 8,000 languages have been accounted for in the world, each with its relative numerical importance, Fala is yet another treasure among them.

References

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎^[1], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN

Galician

Alternative forms

• mais (reintegrationist)

Etymology

From Latin magis. Compare Portuguese mais.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmajs/
• Rhymes: -ajs
• Hyphenation: mais

Adverb

máis

1. more, especially used in forming the superlative of adjectives

   obxectos máis modernos

   more modern objects

   punto máis alto

   higher point (literally "point more high")

Determiner

máis

1. more, additional

   máis información

   more information

Usage notes

The accent disambiguates from the conjunction mais (“and, but”).

Derived terms

• de máis

Further reading

• “máis”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “máis”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “máis”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “máis”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Irish

Noun

máis m

1. genitive singular of más

Portuguese

Adverb

máis (not comparable)

1. Obsolete spelling of mais.