Jump to content

lyödä tyhjää

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Verb

[edit]

lyödä tyhjää

  1. (intransitive, of a machine or mechanism) to run without doing anything useful, e.g. a (nautical) screw running in air, of wheels spinning freely without friction, of a chain that is too long, etc.
  2. (idiomatic, impersonal + adessive) to draw a blank (be unable to recall something) or not get it (realize something that one should)
  3. (idiomatic, impersonal + adessive) to skip a beat

Usage notes

[edit]

For the two idiomatic senses, the verb is impersonal, because the subject is usually pää (for "to draw a blank") or sydän (for "to skip a beat"), although it may also be left out.

Inflection

[edit]

See lyödä.