lupailla

Finnish

Etymology

luvata +‎ -illa (frequentative aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlupɑi̯lːɑˣ/, [ˈlupɑ̝i̯lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -upɑilːɑ
• Hyphenation^(key): lu‧pail‧la

Verb

lupailla

1. (transitive) frequentative of luvata (“to promise”) (when the promise is tentative, or from the speaker's point of view, untrustworthy)

Conjugation

Inflection of lupailla (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lupailen	en lupaile	1st sing.	olen lupaillut	en ole lupaillut
2nd sing.		lupailet	et lupaile	2nd sing.	olet lupaillut	et ole lupaillut
3rd sing.		lupailee	ei lupaile	3rd sing.	on lupaillut	ei ole lupaillut
1st plur.		lupailemme	emme lupaile	1st plur.	olemme lupailleet	emme ole lupailleet
2nd plur.		lupailette	ette lupaile	2nd plur.	olette lupailleet	ette ole lupailleet
3rd plur.		lupailevat	eivät lupaile	3rd plur.	ovat lupailleet	eivät ole lupailleet
passive		lupaillaan	ei lupailla	passive	on lupailtu	ei ole lupailtu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lupailin	en lupaillut	1st sing.	olin lupaillut	en ollut lupaillut
2nd sing.		lupailit	et lupaillut	2nd sing.	olit lupaillut	et ollut lupaillut
3rd sing.		lupaili	ei lupaillut	3rd sing.	oli lupaillut	ei ollut lupaillut
1st plur.		lupailimme	emme lupailleet	1st plur.	olimme lupailleet	emme olleet lupailleet
2nd plur.		lupailitte	ette lupailleet	2nd plur.	olitte lupailleet	ette olleet lupailleet
3rd plur.		lupailivat	eivät lupailleet	3rd plur.	olivat lupailleet	eivät olleet lupailleet
passive		lupailtiin	ei lupailtu	passive	oli lupailtu	ei ollut lupailtu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lupailisin	en lupailisi	1st sing.	olisin lupaillut	en olisi lupaillut
2nd sing.		lupailisit	et lupailisi	2nd sing.	olisit lupaillut	et olisi lupaillut
3rd sing.		lupailisi	ei lupailisi	3rd sing.	olisi lupaillut	ei olisi lupaillut
1st plur.		lupailisimme	emme lupailisi	1st plur.	olisimme lupailleet	emme olisi lupailleet
2nd plur.		lupailisitte	ette lupailisi	2nd plur.	olisitte lupailleet	ette olisi lupailleet
3rd plur.		lupailisivat	eivät lupailisi	3rd plur.	olisivat lupailleet	eivät olisi lupailleet
passive		lupailtaisiin	ei lupailtaisi	passive	olisi lupailtu	ei olisi lupailtu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lupaile	älä lupaile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lupailkoon	älköön lupailko	3rd sing.	olkoon lupaillut	älköön olko lupaillut
1st plur.		lupailkaamme	älkäämme lupailko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lupailkaa	älkää lupailko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lupailkoot	älkööt lupailko	3rd plur.	olkoot lupailleet	älkööt olko lupailleet
passive		lupailtakoon	älköön lupailtako	passive	olkoon lupailtu	älköön olko lupailtu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lupaillen	en lupaille	1st sing.	lienen lupaillut	en liene lupaillut
2nd sing.		lupaillet	et lupaille	2nd sing.	lienet lupaillut	et liene lupaillut
3rd sing.		lupaillee	ei lupaille	3rd sing.	lienee lupaillut	ei liene lupaillut
1st plur.		lupaillemme	emme lupaille	1st plur.	lienemme lupailleet	emme liene lupailleet
2nd plur.		lupaillette	ette lupaille	2nd plur.	lienette lupailleet	ette liene lupailleet
3rd plur.		lupaillevat	eivät lupaille	3rd plur.	lienevät lupailleet	eivät liene lupailleet
passive		lupailtaneen	ei lupailtane	passive	lienee lupailtu	ei liene lupailtu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lupailla		present	lupaileva	lupailtava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lupaillakseni lupaillaksemme 2nd lupaillaksesi lupaillaksenne 3rd lupaillakseen lupaillaksensa		past	lupaillut	lupailtu
2nd	inessive2	lupaillessa	lupailtaessa	agent4	lupailema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lupaillessani lupaillessamme 2nd lupaillessasi lupaillessanne 3rd lupaillessaan lupaillessansa		negative	lupailematon
	instructive	lupaillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	lupailemassa	—
	elative	lupailemasta	—
	illative	lupailemaan	—
	adessive	lupailemalla	—
	abessive	lupailematta	—
	instructive	lupaileman	lupailtaman
4th3	verbal noun	lupaileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lupailemaisillani lupailemaisillamme 2nd lupailemaisillasi lupailemaisillanne 3rd lupailemaisillaan lupailemaisillansa

Derived terms

• lupaileminen
• lupailu

 

Further reading

• “lupailla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03