luodata

Finnish

Etymology

luoti (“plumb”) +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈluo̯dɑtɑˣ/, [ˈluo̞̯dɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uodɑtɑ
• Hyphenation^(key): luo‧da‧ta

Verb

luodata

1. (nautical) to plumb, cast, fathom (to heave a lead and line in order to ascertain the depth of water)
2. (nautical) to sound, fathom (to ascertain the depth of water by any method, in modern times normally with a sonar)
3. to probe (to measure with a probe, especially from a distance, as with a space probe)

Conjugation

Inflection of luodata (Kotus type 73*F/salata, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luotaan	en luotaa	1st sing.	olen luodannut	en ole luodannut
2nd sing.		luotaat	et luotaa	2nd sing.	olet luodannut	et ole luodannut
3rd sing.		luotaa	ei luotaa	3rd sing.	on luodannut	ei ole luodannut
1st plur.		luotaamme	emme luotaa	1st plur.	olemme luodanneet	emme ole luodanneet
2nd plur.		luotaatte	ette luotaa	2nd plur.	olette luodanneet	ette ole luodanneet
3rd plur.		luotaavat	eivät luotaa	3rd plur.	ovat luodanneet	eivät ole luodanneet
passive		luodataan	ei luodata	passive	on luodattu	ei ole luodattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luotasin	en luodannut	1st sing.	olin luodannut	en ollut luodannut
2nd sing.		luotasit	et luodannut	2nd sing.	olit luodannut	et ollut luodannut
3rd sing.		luotasi	ei luodannut	3rd sing.	oli luodannut	ei ollut luodannut
1st plur.		luotasimme	emme luodanneet	1st plur.	olimme luodanneet	emme olleet luodanneet
2nd plur.		luotasitte	ette luodanneet	2nd plur.	olitte luodanneet	ette olleet luodanneet
3rd plur.		luotasivat	eivät luodanneet	3rd plur.	olivat luodanneet	eivät olleet luodanneet
passive		luodattiin	ei luodattu	passive	oli luodattu	ei ollut luodattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luotaisin	en luotaisi	1st sing.	olisin luodannut	en olisi luodannut
2nd sing.		luotaisit	et luotaisi	2nd sing.	olisit luodannut	et olisi luodannut
3rd sing.		luotaisi	ei luotaisi	3rd sing.	olisi luodannut	ei olisi luodannut
1st plur.		luotaisimme	emme luotaisi	1st plur.	olisimme luodanneet	emme olisi luodanneet
2nd plur.		luotaisitte	ette luotaisi	2nd plur.	olisitte luodanneet	ette olisi luodanneet
3rd plur.		luotaisivat	eivät luotaisi	3rd plur.	olisivat luodanneet	eivät olisi luodanneet
passive		luodattaisiin	ei luodattaisi	passive	olisi luodattu	ei olisi luodattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		luotaa	älä luotaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		luodatkoon	älköön luodatko	3rd sing.	olkoon luodannut	älköön olko luodannut
1st plur.		luodatkaamme	älkäämme luodatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		luodatkaa	älkää luodatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		luodatkoot	älkööt luodatko	3rd plur.	olkoot luodanneet	älkööt olko luodanneet
passive		luodattakoon	älköön luodattako	passive	olkoon luodattu	älköön olko luodattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luodannen	en luodanne	1st sing.	lienen luodannut	en liene luodannut
2nd sing.		luodannet	et luodanne	2nd sing.	lienet luodannut	et liene luodannut
3rd sing.		luodannee	ei luodanne	3rd sing.	lienee luodannut	ei liene luodannut
1st plur.		luodannemme	emme luodanne	1st plur.	lienemme luodanneet	emme liene luodanneet
2nd plur.		luodannette	ette luodanne	2nd plur.	lienette luodanneet	ette liene luodanneet
3rd plur.		luodannevat	eivät luodanne	3rd plur.	lienevät luodanneet	eivät liene luodanneet
passive		luodattaneen	ei luodattane	passive	lienee luodattu	ei liene luodattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		luodata		present	luotaava	luodattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st luodatakseni luodataksemme 2nd luodataksesi luodataksenne 3rd luodatakseen luodataksensa		past	luodannut	luodattu
2nd	inessive2	luodatessa	luodattaessa	agent4	luotaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st luodatessani luodatessamme 2nd luodatessasi luodatessanne 3rd luodatessaan luodatessansa		negative	luotaamaton
	instructive	luodaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	luotaamassa	—
	elative	luotaamasta	—
	illative	luotaamaan	—
	adessive	luotaamalla	—
	abessive	luotaamatta	—
	instructive	luotaaman	luodattaman
4th3	verbal noun	luotaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st luotaamaisillani luotaamaisillamme 2nd luotaamaisillasi luotaamaisillanne 3rd luotaamaisillaan luotaamaisillansa

Derived terms

• luotaaminen
• luotain
• luotaus

 

Further reading

• “luodata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03