lukkarinrakkaus

Finnish

Etymology

lukkarin +‎ rakkaus, calque of Swedish klockarkärlek, probably itself a mistranslation of French amour de clocher (“love of or patriotism for one's homeland or home region”, literally “love of the bell tower”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlukːɑrinˌrɑkːɑus/, [ˈlukːɑ̝rinˌrɑ̝kːɑ̝us̠]
• Rhymes: -ɑkːɑus
• Hyphenation^(key): luk‧karin‧rakka‧us

Noun

lukkarinrakkaus

1. (idiomatic) soft spot (sentimental fondness or affection)

Declension

Inflection of lukkarinrakkaus (Kotus type 40*F/kalleus, t-d gradation)
nominative		lukkarinrakkaus	lukkarinrakkaudet
genitive		lukkarinrakkauden	lukkarinrakkauksien
partitive		lukkarinrakkautta	lukkarinrakkauksia
illative		lukkarinrakkauteen	lukkarinrakkauksiin
		singular	plural
nominative		lukkarinrakkaus	lukkarinrakkaudet
accusative	nom.	lukkarinrakkaus	lukkarinrakkaudet
	gen.	lukkarinrakkauden
genitive		lukkarinrakkauden	lukkarinrakkauksien
partitive		lukkarinrakkautta	lukkarinrakkauksia
inessive		lukkarinrakkaudessa	lukkarinrakkauksissa
elative		lukkarinrakkaudesta	lukkarinrakkauksista
illative		lukkarinrakkauteen	lukkarinrakkauksiin
adessive		lukkarinrakkaudella	lukkarinrakkauksilla
ablative		lukkarinrakkaudelta	lukkarinrakkauksilta
allative		lukkarinrakkaudelle	lukkarinrakkauksille
essive		lukkarinrakkautena	lukkarinrakkauksina
translative		lukkarinrakkaudeksi	lukkarinrakkauksiksi
abessive		lukkarinrakkaudetta	lukkarinrakkauksitta
instructive		—	lukkarinrakkauksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lukkarinrakkaus (Kotus type 40*F/kalleus, t-d gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lukkarinrakkauteni lukkarinrakkauteni accusative nom. lukkarinrakkauteni lukkarinrakkauteni gen. lukkarinrakkauteni genitive lukkarinrakkauteni lukkarinrakkauksieni partitive lukkarinrakkauttani lukkarinrakkauksiani inessive lukkarinrakkaudessani lukkarinrakkauksissani elative lukkarinrakkaudestani lukkarinrakkauksistani illative lukkarinrakkauteeni lukkarinrakkauksiini adessive lukkarinrakkaudellani lukkarinrakkauksillani ablative lukkarinrakkaudeltani lukkarinrakkauksiltani allative lukkarinrakkaudelleni lukkarinrakkauksilleni essive lukkarinrakkautenani lukkarinrakkauksinani translative lukkarinrakkaudekseni lukkarinrakkauksikseni abessive lukkarinrakkaudettani lukkarinrakkauksittani instructive — — comitative — lukkarinrakkauksineni second-person singular possessor singular plural nominative lukkarinrakkautesi lukkarinrakkautesi accusative nom. lukkarinrakkautesi lukkarinrakkautesi gen. lukkarinrakkautesi genitive lukkarinrakkautesi lukkarinrakkauksiesi partitive lukkarinrakkauttasi lukkarinrakkauksiasi inessive lukkarinrakkaudessasi lukkarinrakkauksissasi elative lukkarinrakkaudestasi lukkarinrakkauksistasi illative lukkarinrakkauteesi lukkarinrakkauksiisi adessive lukkarinrakkaudellasi lukkarinrakkauksillasi ablative lukkarinrakkaudeltasi lukkarinrakkauksiltasi allative lukkarinrakkaudellesi lukkarinrakkauksillesi essive lukkarinrakkautenasi lukkarinrakkauksinasi translative lukkarinrakkaudeksesi lukkarinrakkauksiksesi abessive lukkarinrakkaudettasi lukkarinrakkauksittasi instructive — — comitative — lukkarinrakkauksinesi first-person plural possessor singular plural nominative lukkarinrakkautemme lukkarinrakkautemme accusative nom. lukkarinrakkautemme lukkarinrakkautemme gen. lukkarinrakkautemme genitive lukkarinrakkautemme lukkarinrakkauksiemme partitive lukkarinrakkauttamme lukkarinrakkauksiamme inessive lukkarinrakkaudessamme lukkarinrakkauksissamme elative lukkarinrakkaudestamme lukkarinrakkauksistamme illative lukkarinrakkauteemme lukkarinrakkauksiimme adessive lukkarinrakkaudellamme lukkarinrakkauksillamme ablative lukkarinrakkaudeltamme lukkarinrakkauksiltamme allative lukkarinrakkaudellemme lukkarinrakkauksillemme essive lukkarinrakkautenamme lukkarinrakkauksinamme translative lukkarinrakkaudeksemme lukkarinrakkauksiksemme abessive lukkarinrakkaudettamme lukkarinrakkauksittamme instructive — — comitative — lukkarinrakkauksinemme second-person plural possessor singular plural nominative lukkarinrakkautenne lukkarinrakkautenne accusative nom. lukkarinrakkautenne lukkarinrakkautenne gen. lukkarinrakkautenne genitive lukkarinrakkautenne lukkarinrakkauksienne partitive lukkarinrakkauttanne lukkarinrakkauksianne inessive lukkarinrakkaudessanne lukkarinrakkauksissanne elative lukkarinrakkaudestanne lukkarinrakkauksistanne illative lukkarinrakkauteenne lukkarinrakkauksiinne adessive lukkarinrakkaudellanne lukkarinrakkauksillanne ablative lukkarinrakkaudeltanne lukkarinrakkauksiltanne allative lukkarinrakkaudellenne lukkarinrakkauksillenne essive lukkarinrakkautenanne lukkarinrakkauksinanne translative lukkarinrakkaudeksenne lukkarinrakkauksiksenne abessive lukkarinrakkaudettanne lukkarinrakkauksittanne instructive — — comitative — lukkarinrakkauksinenne third-person possessor singular plural nominative lukkarinrakkautensa lukkarinrakkautensa accusative nom. lukkarinrakkautensa lukkarinrakkautensa gen. lukkarinrakkautensa genitive lukkarinrakkautensa lukkarinrakkauksiensa partitive lukkarinrakkauttaan lukkarinrakkauttansa lukkarinrakkauksiaan lukkarinrakkauksiansa inessive lukkarinrakkaudessaan lukkarinrakkaudessansa lukkarinrakkauksissaan lukkarinrakkauksissansa elative lukkarinrakkaudestaan lukkarinrakkaudestansa lukkarinrakkauksistaan lukkarinrakkauksistansa illative lukkarinrakkauteensa lukkarinrakkauksiinsa adessive lukkarinrakkaudellaan lukkarinrakkaudellansa lukkarinrakkauksillaan lukkarinrakkauksillansa ablative lukkarinrakkaudeltaan lukkarinrakkaudeltansa lukkarinrakkauksiltaan lukkarinrakkauksiltansa allative lukkarinrakkaudelleen lukkarinrakkaudellensa lukkarinrakkauksilleen lukkarinrakkauksillensa essive lukkarinrakkautenaan lukkarinrakkautenansa lukkarinrakkauksinaan lukkarinrakkauksinansa translative lukkarinrakkaudekseen lukkarinrakkaudeksensa lukkarinrakkauksikseen lukkarinrakkauksiksensa abessive lukkarinrakkaudettaan lukkarinrakkaudettansa lukkarinrakkauksittaan lukkarinrakkauksittansa instructive — — comitative — lukkarinrakkauksineen lukkarinrakkauksinensa

Further reading

• “lukkarinrakkaus”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03