lukita

Finnish

Etymology

lukko +‎ -ita

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlukitɑˣ/, [ˈluk̟it̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ukitɑ
• Hyphenation^(key): lu‧ki‧ta

Verb

lukita

1. (transitive) to lock (to fasten with a lock or as if with a lock)

   Muista lukita ovi lähtiessäsi

   Remember to lock the door when leaving.

   Kiila lukitsee potkurin akseliin.

   A wedge locks the propeller into the shaft.

   Lukitaanko vastaus?

   Is that your final answer?

   (literally, “Do we lock (that) answer (in)?”)

Conjugation

Inflection of lukita (Kotus type 69/valita, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lukitsen	en lukitse	1st sing.	olen lukinnut	en ole lukinnut
2nd sing.		lukitset	et lukitse	2nd sing.	olet lukinnut	et ole lukinnut
3rd sing.		lukitsee	ei lukitse	3rd sing.	on lukinnut	ei ole lukinnut
1st plur.		lukitsemme	emme lukitse	1st plur.	olemme lukinneet	emme ole lukinneet
2nd plur.		lukitsette	ette lukitse	2nd plur.	olette lukinneet	ette ole lukinneet
3rd plur.		lukitsevat	eivät lukitse	3rd plur.	ovat lukinneet	eivät ole lukinneet
passive		lukitaan	ei lukita	passive	on lukittu	ei ole lukittu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lukitsin	en lukinnut	1st sing.	olin lukinnut	en ollut lukinnut
2nd sing.		lukitsit	et lukinnut	2nd sing.	olit lukinnut	et ollut lukinnut
3rd sing.		lukitsi	ei lukinnut	3rd sing.	oli lukinnut	ei ollut lukinnut
1st plur.		lukitsimme	emme lukinneet	1st plur.	olimme lukinneet	emme olleet lukinneet
2nd plur.		lukitsitte	ette lukinneet	2nd plur.	olitte lukinneet	ette olleet lukinneet
3rd plur.		lukitsivat	eivät lukinneet	3rd plur.	olivat lukinneet	eivät olleet lukinneet
passive		lukittiin	ei lukittu	passive	oli lukittu	ei ollut lukittu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lukitsisin	en lukitsisi	1st sing.	olisin lukinnut	en olisi lukinnut
2nd sing.		lukitsisit	et lukitsisi	2nd sing.	olisit lukinnut	et olisi lukinnut
3rd sing.		lukitsisi	ei lukitsisi	3rd sing.	olisi lukinnut	ei olisi lukinnut
1st plur.		lukitsisimme	emme lukitsisi	1st plur.	olisimme lukinneet	emme olisi lukinneet
2nd plur.		lukitsisitte	ette lukitsisi	2nd plur.	olisitte lukinneet	ette olisi lukinneet
3rd plur.		lukitsisivat	eivät lukitsisi	3rd plur.	olisivat lukinneet	eivät olisi lukinneet
passive		lukittaisiin	ei lukittaisi	passive	olisi lukittu	ei olisi lukittu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lukitse	älä lukitse	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lukitkoon	älköön lukitko	3rd sing.	olkoon lukinnut	älköön olko lukinnut
1st plur.		lukitkaamme	älkäämme lukitko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lukitkaa	älkää lukitko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lukitkoot	älkööt lukitko	3rd plur.	olkoot lukinneet	älkööt olko lukinneet
passive		lukittakoon	älköön lukittako	passive	olkoon lukittu	älköön olko lukittu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lukinnen	en lukinne	1st sing.	lienen lukinnut	en liene lukinnut
2nd sing.		lukinnet	et lukinne	2nd sing.	lienet lukinnut	et liene lukinnut
3rd sing.		lukinnee	ei lukinne	3rd sing.	lienee lukinnut	ei liene lukinnut
1st plur.		lukinnemme	emme lukinne	1st plur.	lienemme lukinneet	emme liene lukinneet
2nd plur.		lukinnette	ette lukinne	2nd plur.	lienette lukinneet	ette liene lukinneet
3rd plur.		lukinnevat	eivät lukinne	3rd plur.	lienevät lukinneet	eivät liene lukinneet
passive		lukittaneen	ei lukittane	passive	lienee lukittu	ei liene lukittu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lukita		present	lukitseva	lukittava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lukitakseni lukitaksemme 2nd lukitaksesi lukitaksenne 3rd lukitakseen lukitaksensa		past	lukinnut	lukittu
2nd	inessive2	lukitessa	lukittaessa	agent4	lukitsema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lukitessani lukitessamme 2nd lukitessasi lukitessanne 3rd lukitessaan lukitessansa		negative	lukitsematon
	instructive	lukiten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	lukitsemassa	—
	elative	lukitsemasta	—
	illative	lukitsemaan	—
	adessive	lukitsemalla	—
	abessive	lukitsematta	—
	instructive	lukitseman	lukittaman
4th3	verbal noun	lukitseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lukitsemaisillani lukitsemaisillamme 2nd lukitsemaisillasi lukitsemaisillanne 3rd lukitsemaisillaan lukitsemaisillansa

Derived terms

• lukitseminen
• lukitsin
• lukittautua
• lukittua
• lukitus
• lukkiintua
• lukkiuttaa
• lukkiutua

 

Related terms

• lukko

Further reading

• “lukita”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• kaulit, kuilta, laikut