lueskella

Finnish

Etymology

From lukea +‎ -skella (frequentative aspect).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlueskelːɑˣ/, [ˈlue̞s̠ˌk̟e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): lu‧es‧kel‧la

Verb

lueskella

1. (transitive) to read cursorily (in an indifferent manner), glance/flip/browse through

   Lueskelin lehtiä odotellessani.

   I glanced through some magazines as I waited.

Conjugation

Inflection of lueskella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lueskelen	en lueskele	1st sing.	olen lueskellut	en ole lueskellut
2nd sing.		lueskelet	et lueskele	2nd sing.	olet lueskellut	et ole lueskellut
3rd sing.		lueskelee	ei lueskele	3rd sing.	on lueskellut	ei ole lueskellut
1st plur.		lueskelemme	emme lueskele	1st plur.	olemme lueskelleet	emme ole lueskelleet
2nd plur.		lueskelette	ette lueskele	2nd plur.	olette lueskelleet	ette ole lueskelleet
3rd plur.		lueskelevat	eivät lueskele	3rd plur.	ovat lueskelleet	eivät ole lueskelleet
passive		lueskellaan	ei lueskella	passive	on lueskeltu	ei ole lueskeltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lueskelin	en lueskellut	1st sing.	olin lueskellut	en ollut lueskellut
2nd sing.		lueskelit	et lueskellut	2nd sing.	olit lueskellut	et ollut lueskellut
3rd sing.		lueskeli	ei lueskellut	3rd sing.	oli lueskellut	ei ollut lueskellut
1st plur.		lueskelimme	emme lueskelleet	1st plur.	olimme lueskelleet	emme olleet lueskelleet
2nd plur.		lueskelitte	ette lueskelleet	2nd plur.	olitte lueskelleet	ette olleet lueskelleet
3rd plur.		lueskelivat	eivät lueskelleet	3rd plur.	olivat lueskelleet	eivät olleet lueskelleet
passive		lueskeltiin	ei lueskeltu	passive	oli lueskeltu	ei ollut lueskeltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lueskelisin	en lueskelisi	1st sing.	olisin lueskellut	en olisi lueskellut
2nd sing.		lueskelisit	et lueskelisi	2nd sing.	olisit lueskellut	et olisi lueskellut
3rd sing.		lueskelisi	ei lueskelisi	3rd sing.	olisi lueskellut	ei olisi lueskellut
1st plur.		lueskelisimme	emme lueskelisi	1st plur.	olisimme lueskelleet	emme olisi lueskelleet
2nd plur.		lueskelisitte	ette lueskelisi	2nd plur.	olisitte lueskelleet	ette olisi lueskelleet
3rd plur.		lueskelisivat	eivät lueskelisi	3rd plur.	olisivat lueskelleet	eivät olisi lueskelleet
passive		lueskeltaisiin	ei lueskeltaisi	passive	olisi lueskeltu	ei olisi lueskeltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lueskele	älä lueskele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lueskelkoon	älköön lueskelko	3rd sing.	olkoon lueskellut	älköön olko lueskellut
1st plur.		lueskelkaamme	älkäämme lueskelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lueskelkaa	älkää lueskelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lueskelkoot	älkööt lueskelko	3rd plur.	olkoot lueskelleet	älkööt olko lueskelleet
passive		lueskeltakoon	älköön lueskeltako	passive	olkoon lueskeltu	älköön olko lueskeltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lueskellen	en lueskelle	1st sing.	lienen lueskellut	en liene lueskellut
2nd sing.		lueskellet	et lueskelle	2nd sing.	lienet lueskellut	et liene lueskellut
3rd sing.		lueskellee	ei lueskelle	3rd sing.	lienee lueskellut	ei liene lueskellut
1st plur.		lueskellemme	emme lueskelle	1st plur.	lienemme lueskelleet	emme liene lueskelleet
2nd plur.		lueskellette	ette lueskelle	2nd plur.	lienette lueskelleet	ette liene lueskelleet
3rd plur.		lueskellevat	eivät lueskelle	3rd plur.	lienevät lueskelleet	eivät liene lueskelleet
passive		lueskeltaneen	ei lueskeltane	passive	lienee lueskeltu	ei liene lueskeltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lueskella		present	lueskeleva	lueskeltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lueskellakseni lueskellaksemme 2nd lueskellaksesi lueskellaksenne 3rd lueskellakseen lueskellaksensa		past	lueskellut	lueskeltu
2nd	inessive2	lueskellessa	lueskeltaessa	agent4	lueskelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lueskellessani lueskellessamme 2nd lueskellessasi lueskellessanne 3rd lueskellessaan lueskellessansa		negative	lueskelematon
	instructive	lueskellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	lueskelemassa	—
	elative	lueskelemasta	—
	illative	lueskelemaan	—
	adessive	lueskelemalla	—
	abessive	lueskelematta	—
	instructive	lueskeleman	lueskeltaman
4th3	verbal noun	lueskeleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lueskelemaisillani lueskelemaisillamme 2nd lueskelemaisillasi lueskelemaisillanne 3rd lueskelemaisillaan lueskelemaisillansa

Derived terms

• lueskeleminen
• lueskelu

 

Related terms

• lukea

Further reading

• “lueskella”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03