loukku

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlou̯kːu/, [ˈlo̞u̯kːu]
• Rhymes: -oukːu
• Hyphenation^(key): louk‧ku

Etymology 1

Possibly borrowed from Russian *ловка (*lovka) (in the compound Russian мышело́вка (myšelóvka, “mousetrap”)). See hiirenloukku.

Noun

loukku

1. trap (especially mechanical trap to catch animals)

   Synonyms: ansa, pyydys

Declension

Inflection of loukku (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)
nominative		loukku	loukut
genitive		loukun	loukkujen
partitive		loukkua	loukkuja
illative		loukkuun	loukkuihin
		singular	plural
nominative		loukku	loukut
accusative	nom.	loukku	loukut
	gen.	loukun
genitive		loukun	loukkujen
partitive		loukkua	loukkuja
inessive		loukussa	loukuissa
elative		loukusta	loukuista
illative		loukkuun	loukkuihin
adessive		loukulla	loukuilla
ablative		loukulta	loukuilta
allative		loukulle	loukuille
essive		loukkuna	loukkuina
translative		loukuksi	loukuiksi
abessive		loukutta	loukuitta
instructive		—	loukuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of loukku (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative loukkuni loukkuni accusative nom. loukkuni loukkuni gen. loukkuni genitive loukkuni loukkujeni partitive loukkuani loukkujani inessive loukussani loukuissani elative loukustani loukuistani illative loukkuuni loukkuihini adessive loukullani loukuillani ablative loukultani loukuiltani allative loukulleni loukuilleni essive loukkunani loukkuinani translative loukukseni loukuikseni abessive loukuttani loukuittani instructive — — comitative — loukkuineni second-person singular possessor singular plural nominative loukkusi loukkusi accusative nom. loukkusi loukkusi gen. loukkusi genitive loukkusi loukkujesi partitive loukkuasi loukkujasi inessive loukussasi loukuissasi elative loukustasi loukuistasi illative loukkuusi loukkuihisi adessive loukullasi loukuillasi ablative loukultasi loukuiltasi allative loukullesi loukuillesi essive loukkunasi loukkuinasi translative loukuksesi loukuiksesi abessive loukuttasi loukuittasi instructive — — comitative — loukkuinesi first-person plural possessor singular plural nominative loukkumme loukkumme accusative nom. loukkumme loukkumme gen. loukkumme genitive loukkumme loukkujemme partitive loukkuamme loukkujamme inessive loukussamme loukuissamme elative loukustamme loukuistamme illative loukkuumme loukkuihimme adessive loukullamme loukuillamme ablative loukultamme loukuiltamme allative loukullemme loukuillemme essive loukkunamme loukkuinamme translative loukuksemme loukuiksemme abessive loukuttamme loukuittamme instructive — — comitative — loukkuinemme second-person plural possessor singular plural nominative loukkunne loukkunne accusative nom. loukkunne loukkunne gen. loukkunne genitive loukkunne loukkujenne partitive loukkuanne loukkujanne inessive loukussanne loukuissanne elative loukustanne loukuistanne illative loukkuunne loukkuihinne adessive loukullanne loukuillanne ablative loukultanne loukuiltanne allative loukullenne loukuillenne essive loukkunanne loukkuinanne translative loukuksenne loukuiksenne abessive loukuttanne loukuittanne instructive — — comitative — loukkuinenne third-person possessor singular plural nominative loukkunsa loukkunsa accusative nom. loukkunsa loukkunsa gen. loukkunsa genitive loukkunsa loukkujensa partitive loukkuaan loukkuansa loukkujaan loukkujansa inessive loukussaan loukussansa loukuissaan loukuissansa elative loukustaan loukustansa loukuistaan loukuistansa illative loukkuunsa loukkuihinsa adessive loukullaan loukullansa loukuillaan loukuillansa ablative loukultaan loukultansa loukuiltaan loukuiltansa allative loukulleen loukullensa loukuilleen loukuillensa essive loukkunaan loukkunansa loukkuinaan loukkuinansa translative loukukseen loukuksensa loukuikseen loukuiksensa abessive loukuttaan loukuttansa loukuittaan loukuittansa instructive — — comitative — loukkuineen loukkuinensa

Alternative forms

• loukas (dialectal)

Derived terms

• loukuttaa

 

compounds

• aaltoloukku
• hiirenloukku
• kannustinloukku
• kiviloukku
• kuolemanloukku
• kärpäsloukku
• köyhyysloukku
• loukkupyydys
• rotanloukku
• surmanloukku
• tuloloukku
• työttömyysloukku
• velkaloukku
• veroloukku

 

Etymology 2

Possibly loukata +‎ -u, especially if it is of onomatopoeic origin.

Noun

loukku

1. larger, open-toothed flax brake, used before a smaller one (lihta)

   Synonym: pellavaloukku

   Near-synonym: lihta

Declension

Inflection of loukku (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)
nominative		loukku	loukut
genitive		loukun	loukkujen
partitive		loukkua	loukkuja
illative		loukkuun	loukkuihin
		singular	plural
nominative		loukku	loukut
accusative	nom.	loukku	loukut
	gen.	loukun
genitive		loukun	loukkujen
partitive		loukkua	loukkuja
inessive		loukussa	loukuissa
elative		loukusta	loukuista
illative		loukkuun	loukkuihin
adessive		loukulla	loukuilla
ablative		loukulta	loukuilta
allative		loukulle	loukuille
essive		loukkuna	loukkuina
translative		loukuksi	loukuiksi
abessive		loukutta	loukuitta
instructive		—	loukuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of loukku (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative loukkuni loukkuni accusative nom. loukkuni loukkuni gen. loukkuni genitive loukkuni loukkujeni partitive loukkuani loukkujani inessive loukussani loukuissani elative loukustani loukuistani illative loukkuuni loukkuihini adessive loukullani loukuillani ablative loukultani loukuiltani allative loukulleni loukuilleni essive loukkunani loukkuinani translative loukukseni loukuikseni abessive loukuttani loukuittani instructive — — comitative — loukkuineni second-person singular possessor singular plural nominative loukkusi loukkusi accusative nom. loukkusi loukkusi gen. loukkusi genitive loukkusi loukkujesi partitive loukkuasi loukkujasi inessive loukussasi loukuissasi elative loukustasi loukuistasi illative loukkuusi loukkuihisi adessive loukullasi loukuillasi ablative loukultasi loukuiltasi allative loukullesi loukuillesi essive loukkunasi loukkuinasi translative loukuksesi loukuiksesi abessive loukuttasi loukuittasi instructive — — comitative — loukkuinesi first-person plural possessor singular plural nominative loukkumme loukkumme accusative nom. loukkumme loukkumme gen. loukkumme genitive loukkumme loukkujemme partitive loukkuamme loukkujamme inessive loukussamme loukuissamme elative loukustamme loukuistamme illative loukkuumme loukkuihimme adessive loukullamme loukuillamme ablative loukultamme loukuiltamme allative loukullemme loukuillemme essive loukkunamme loukkuinamme translative loukuksemme loukuiksemme abessive loukuttamme loukuittamme instructive — — comitative — loukkuinemme second-person plural possessor singular plural nominative loukkunne loukkunne accusative nom. loukkunne loukkunne gen. loukkunne genitive loukkunne loukkujenne partitive loukkuanne loukkujanne inessive loukussanne loukuissanne elative loukustanne loukuistanne illative loukkuunne loukkuihinne adessive loukullanne loukuillanne ablative loukultanne loukuiltanne allative loukullenne loukuillenne essive loukkunanne loukkuinanne translative loukuksenne loukuiksenne abessive loukuttanne loukuittanne instructive — — comitative — loukkuinenne third-person possessor singular plural nominative loukkunsa loukkunsa accusative nom. loukkunsa loukkunsa gen. loukkunsa genitive loukkunsa loukkujensa partitive loukkuaan loukkuansa loukkujaan loukkujansa inessive loukussaan loukussansa loukuissaan loukuissansa elative loukustaan loukustansa loukuistaan loukuistansa illative loukkuunsa loukkuihinsa adessive loukullaan loukullansa loukuillaan loukuillansa ablative loukultaan loukultansa loukuiltaan loukuiltansa allative loukulleen loukullensa loukuilleen loukuillensa essive loukkunaan loukkunansa loukkuinaan loukkuinansa translative loukukseen loukuksensa loukuikseen loukuiksensa abessive loukuttaan loukuttansa loukuittaan loukuittansa instructive — — comitative — loukkuineen loukkuinensa

Derived terms

• loukuttaa

 

compounds

• pellavaloukku

 

Further reading

• “loukku”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2024-01-01

Ingrian

Etymology 1

Loukku (1).

Loukku (2).

Borrowed from Russian *-ловка (*-lovka). Akin to Finnish loukku.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlou̯kːu/, [ˈɫo̞u̯kːŭ̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlou̯kːu/, [ˈɫo̞u̯kːu]
• Rhymes: -ou̯kːu
• Hyphenation: louk‧ku

Noun

loukku

1. slingshot
2. mousetrap

Declension

Declension of loukku (type 4/koivu, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	loukku	loukut
genitive	loukun	loukkuin, loukkuloin
partitive	loukkua	loukkuja, loukkuloja
illative	loukkuu	loukkui, loukkuloihe
inessive	loukuus	loukuis, loukkulois
elative	loukust	loukuist, loukkuloist
allative	loukulle	loukuille, loukkuloille
adessive	loukuul	loukuil, loukkuloil
ablative	loukult	loukuilt, loukkuloilt
translative	loukuks	loukuiks, loukkuloiks
essive	loukkunna, loukkuun	loukkuinna, loukkuloinna, loukkuin, loukkuloin
exessive1)	loukkunt	loukkuint, loukkuloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (slingshot): nahkapyssy

Derived terms

• loukuta

 

Etymology 2

From loukata (“to squeeze”) +‎ -u. Akin to Finnish loukku.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlou̯kːu/, [ˈɫo̞u̯kːŭ̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlou̯kːu/, [ˈɫo̞u̯kːu]
• Rhymes: -ou̯kːu
• Hyphenation: louk‧ku

Noun

loukku

1. flax brake

Declension

Declension of loukku (type 4/koivu, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	loukku	loukut
genitive	loukun	loukkuin, loukkuloin
partitive	loukkua	loukkuja, loukkuloja
illative	loukkuu	loukkui, loukkuloihe
inessive	loukuus	loukuis, loukkulois
elative	loukust	loukuist, loukkuloist
allative	loukulle	loukuille, loukkuloille
adessive	loukuul	loukuil, loukkuloil
ablative	loukult	loukuilt, loukkuloilt
translative	loukuks	loukuiks, loukkuloiks
essive	loukkunna, loukkuun	loukkuinna, loukkuloinna, loukkuin, loukkuloin
exessive1)	loukkunt	loukkuint, loukkuloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• (diminutive) loukuin

• Loukkula
• loukuttaa

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 275