lepsuilla

Finnish

Etymology 1

lepsu +‎ -illa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlepsui̯lːɑˣ/, [ˈle̞ps̠ui̯lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -epsuilːɑ
• Syllabification^(key): lep‧suil‧la

Verb

lepsuilla (informal)

1. (intransitive) to be too soft, to let slide, to not be strict (enough)

Conjugation

Inflection of lepsuilla (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lepsuilen	en lepsuile	1st sing.	olen lepsuillut	en ole lepsuillut
2nd sing.		lepsuilet	et lepsuile	2nd sing.	olet lepsuillut	et ole lepsuillut
3rd sing.		lepsuilee	ei lepsuile	3rd sing.	on lepsuillut	ei ole lepsuillut
1st plur.		lepsuilemme	emme lepsuile	1st plur.	olemme lepsuilleet	emme ole lepsuilleet
2nd plur.		lepsuilette	ette lepsuile	2nd plur.	olette lepsuilleet	ette ole lepsuilleet
3rd plur.		lepsuilevat	eivät lepsuile	3rd plur.	ovat lepsuilleet	eivät ole lepsuilleet
passive		lepsuillaan	ei lepsuilla	passive	on lepsuiltu	ei ole lepsuiltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lepsuilin	en lepsuillut	1st sing.	olin lepsuillut	en ollut lepsuillut
2nd sing.		lepsuilit	et lepsuillut	2nd sing.	olit lepsuillut	et ollut lepsuillut
3rd sing.		lepsuili	ei lepsuillut	3rd sing.	oli lepsuillut	ei ollut lepsuillut
1st plur.		lepsuilimme	emme lepsuilleet	1st plur.	olimme lepsuilleet	emme olleet lepsuilleet
2nd plur.		lepsuilitte	ette lepsuilleet	2nd plur.	olitte lepsuilleet	ette olleet lepsuilleet
3rd plur.		lepsuilivat	eivät lepsuilleet	3rd plur.	olivat lepsuilleet	eivät olleet lepsuilleet
passive		lepsuiltiin	ei lepsuiltu	passive	oli lepsuiltu	ei ollut lepsuiltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lepsuilisin	en lepsuilisi	1st sing.	olisin lepsuillut	en olisi lepsuillut
2nd sing.		lepsuilisit	et lepsuilisi	2nd sing.	olisit lepsuillut	et olisi lepsuillut
3rd sing.		lepsuilisi	ei lepsuilisi	3rd sing.	olisi lepsuillut	ei olisi lepsuillut
1st plur.		lepsuilisimme	emme lepsuilisi	1st plur.	olisimme lepsuilleet	emme olisi lepsuilleet
2nd plur.		lepsuilisitte	ette lepsuilisi	2nd plur.	olisitte lepsuilleet	ette olisi lepsuilleet
3rd plur.		lepsuilisivat	eivät lepsuilisi	3rd plur.	olisivat lepsuilleet	eivät olisi lepsuilleet
passive		lepsuiltaisiin	ei lepsuiltaisi	passive	olisi lepsuiltu	ei olisi lepsuiltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lepsuile	älä lepsuile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lepsuilkoon	älköön lepsuilko	3rd sing.	olkoon lepsuillut	älköön olko lepsuillut
1st plur.		lepsuilkaamme	älkäämme lepsuilko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lepsuilkaa	älkää lepsuilko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lepsuilkoot	älkööt lepsuilko	3rd plur.	olkoot lepsuilleet	älkööt olko lepsuilleet
passive		lepsuiltakoon	älköön lepsuiltako	passive	olkoon lepsuiltu	älköön olko lepsuiltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lepsuillen	en lepsuille	1st sing.	lienen lepsuillut	en liene lepsuillut
2nd sing.		lepsuillet	et lepsuille	2nd sing.	lienet lepsuillut	et liene lepsuillut
3rd sing.		lepsuillee	ei lepsuille	3rd sing.	lienee lepsuillut	ei liene lepsuillut
1st plur.		lepsuillemme	emme lepsuille	1st plur.	lienemme lepsuilleet	emme liene lepsuilleet
2nd plur.		lepsuillette	ette lepsuille	2nd plur.	lienette lepsuilleet	ette liene lepsuilleet
3rd plur.		lepsuillevat	eivät lepsuille	3rd plur.	lienevät lepsuilleet	eivät liene lepsuilleet
passive		lepsuiltaneen	ei lepsuiltane	passive	lienee lepsuiltu	ei liene lepsuiltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lepsuilla		present	lepsuileva	lepsuiltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lepsuillakseni lepsuillaksemme 2nd lepsuillaksesi lepsuillaksenne 3rd lepsuillakseen lepsuillaksensa		past	lepsuillut	lepsuiltu
2nd	inessive2	lepsuillessa	lepsuiltaessa	agent4	lepsuilema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lepsuillessani lepsuillessamme 2nd lepsuillessasi lepsuillessanne 3rd lepsuillessaan lepsuillessansa		negative	lepsuilematon
	instructive	lepsuillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	lepsuilemassa	—
	elative	lepsuilemasta	—
	illative	lepsuilemaan	—
	adessive	lepsuilemalla	—
	abessive	lepsuilematta	—
	instructive	lepsuileman	lepsuiltaman
4th3	verbal noun	lepsuileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lepsuilemaisillani lepsuilemaisillamme 2nd lepsuilemaisillasi lepsuilemaisillanne 3rd lepsuilemaisillaan lepsuilemaisillansa

Derived terms

• lepsuilu

 

Further reading

• “lepsuilla”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlepsui̯lːɑ/, [ˈle̞ps̠ui̯lːɑ̝]
• Rhymes: -epsuilːɑ
• Syllabification^(key): lep‧suil‧la

Adjective

lepsuilla

1. adessive plural of lepsu