lenivý

Czech

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ. Equivalent to líný +‎ -ivý.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛɲɪviː]

Adjective

lenivý (comparative lenivější, superlative nejlenivější, adverb lenivě or lenivo)

1. lazy (unwilling to do work or make an effort)
2. sluggish (habitually idle and lazy)

Declension

Declension of lenivý (hard)

singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	lenivý		lenivá	lenivé
genitive	lenivého		lenivé	lenivého
dative	lenivému		lenivé	lenivému
accusative	lenivého	lenivý	lenivou	lenivé
locative	lenivém		lenivé	lenivém
instrumental	lenivým		lenivou	lenivým
plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	leniví	lenivé		lenivá
genitive	lenivých
dative	lenivým
accusative	lenivé			lenivá
locative	lenivých
instrumental	lenivými

Synonyms

• líný
• lenošný
• zahálčivý

Antonyms

• pracovitý
• pilný

See also

• komu se nelení, tomu se zelení

Further reading

• “lenivý”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “lenivý”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “lenivý”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʎeɲiviː]

Adjective

lenivý (adverb lenivo)

1. lazy

Declension

Declension of lenivý

singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	lenivý		lenivá	lenivé
genitive	lenivého		lenivej	lenivého
dative	lenivému		lenivej	lenivému
accusative	lenivého	lenivý	lenivú	lenivé
locative	lenivom		lenivej	lenivom
instrumental	lenivým		lenivou	lenivým
plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	leniví	lenivé
genitive	lenivých
dative	lenivým
accusative	lenivých	lenivé
locative	lenivých
instrumental	lenivými

Related terms

• lenivosť
• lieň

Further reading

• “lenivý”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2024